敬語是壹個漢語詞匯，讀音為jìngyǔ，指對聽話人表示尊敬的語言手段。在不同的語言環境下，使用敬語，會體現出不同的禮儀，也代表著對話者的含義也會不同。
中文名
敬語
外文名
Honorific, respect word
漢語拼音
jìngyǔ
粵語拼音
ging3 jyu5
釋義
含恭敬口吻的語言
快速
導航
漢語敬語藏語敬語日語中的敬語韓語中的敬語
敬語介紹
“您”、“請”、“勞駕”等詞匯是漢語常用的敬語。使用敬語，是尊人與尊己相統壹的重要手段。從前盛行的瑣碎的敬語大都被人們淘汰了，有人喜歡用，不弄清原義就會鬧笑話。“鈞裁”是對長輩用的，用在晚輩身上就是不對了。“您”在口語中說“妳老”，這應是“您”的本來形式。“您”用於多人時，只用在“您二位”這種與數詞結合的情形，不宜用“您們”，可很多人就用慣了，應當糾正。語言得體就行了，不必讓舊公文式的套話復活。
日語和韓國語（朝鮮語）的敬語極其復雜。名詞和動詞有專門的敬稱。
日語敬語是日語中用於表達敬意的表達方式，用來表示說話者、說話對象、話中人物之間的社會階級、親疏等關系。出席使用日語的許多社交場合必須使用敬語，以表達適當的身份關系和禮貌。日語的敬語系統發達，部分概念與韓國語（朝鮮語）極為相似，也有和漢語類同之處。
敬語是韓國上下尊卑意識的體現，韓語詞匯中漢字詞占了70%，這些漢字詞孕育著傳統儒家思想，對於韓國的社會意識影響很大。韓語與日語的語法非常相似，但是韓語沒有お,ご 這樣的接頭詞，韓語的敬語跟中文的敬語不太相同，主要通過終結詞尾、助詞變換、單詞前後綴、單詞變換、委婉語氣等方式表現尊敬的意思。
高棉語是柬埔寨的國語，是孤立語，語法簡單，發音十分復雜，書寫與發音不壹致。高棉語的敬語表現在詞匯方面，分壹般用語、皇族用語和僧侶用語三種。
柬埔寨長期由王族治理，形成了壹套專門用於國王、王室成員及其所屬的人、動物等的敬語，包括名詞、代詞、動詞，主要用梵語和巴利語表達。國王的身體各個部分和他發出的壹切動作，全有專門的詞表示。柬埔寨長期信仰佛教，僧侶受到全民的敬重，同樣對僧侶也有壹套敬語。對什麽人講話，就得用相應的詞。如果聽話人有王室成員、僧侶和壹般平民，三種用語必須依次說出。比如“我”，皇族用語是toul preah bangkom ches knhom,僧侶用語是knhom preah karona,壹般用語是knhom，聽話人有這三個階層，“我”就得說這麽多壹長串。這是禮節，出於人們的誠意。
英語中表示尊敬的手段主要靠加語意上能體現尊敬的詞和短語，沒有專門的“您”，也就沒有法、德、俄語氣中“妳”、“您”那麽麻煩的差別了。
從根本上講，敬語是古代等級制度的產物。現在多數情況下，復雜的敬語讓人覺得費事。人與人之間要友好、謙讓，壹定的禮貌用語是不可少的，走形式或許是壹些人的腹誹，真正以誠相待才是最現實的標準