常記溪亭日暮,沈醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起壹灘鷗鷺。”本屆全運會開幕式上,伴著巨型碗幕上的絲絲翠柳、湖面上的朵朵荷花,空中飄來獨特的磁性嗓音時,所有人都驚訝李清照的這曲《如夢令》居然可以被描摹得這般如夢如幻。給觀眾帶來如此美妙享受的,正是“金嗓天後”蔡琴。這首正在悄然流行的歌曲《如夢令》,不僅收錄到蔡琴最新個人專輯中。
本屆全運會開幕式執行總導演劉冠麟告訴記者,這首由張宏光作曲、吳彤配器的歌曲完成後,也曾找過壹位女高音來試音,然而創作團隊發現,李清照詞中的纏綿悱惻交由壹個甜美的聲音來詮釋,總是不能將之表達得淋漓盡致,“我們需要壹個更溫暖、更知性、更有歷史感的聲音”。此時劉冠麟第壹個想到了蔡琴,“她的聲音再適合不過了”。消息傳到了臺北,拿到《如夢令》的蔡琴愛不釋手,當即表示,寧願不要酬勞,條件只有壹個:把這首歌收錄到自己正在創作的新專輯中。
蔡琴的經紀人徐毅介紹,蔡琴似乎總和詩有緣,出道時的《出塞曲》、發燒友的最愛《渡口》都取自席慕容的詩作,2009年的最新演繹則是徐誌摩的《再別康橋》。此外,《塵緣》、《新娘》、《屈原》、《釵頭鳳》等作品,都是文學與歌曲相交融的組合。電視劇《雷雨》主題曲《壹生都給妳》,同樣是源自壹首大陸詞作家陳漢元的詩篇。將古典詩詞與流行歌曲相結合,《如夢令》雖不是開山之作,卻獲得了極大的成功。
據徐毅透露,蔡琴版《如夢令》意外走紅,讓正在籌備中的春晚劇組看到了“中國風制作”的潛力。春晚方面已經表示想要邀蔡琴登臺演繹這首新曲,希望借由傳統文化與當代時尚的“古今對接”,提升流行音樂的文化品位和美感意境。