------------------------------------------------------------------------------------------
2. Strong Heart
堅強的心
いつも決（けっ）して折（お）れない 強（つよ）い心（こころ）で
i tsu mo ke sshi te o re na i tsu yo i ko ko ro de
從來不會屈服的 堅強的心
全（すべ）てを包（つつ）むように
su be te wo tsu tsu mu yo u ni
像能夠包容壹切
やると決（き）めたなら 本気（ほんき）でたのしもう
ya ru to ki me ta na ra hon ki de ta no shi mo u
決定要做的話 就愉快地做
目指（めざ）すからには頂上（てっぺん）だ
me za su ka ra ni wa te ppe n da <-----te ppe=teppei=鐵平~~~?
從壹開始的目標就是頂峰
シンプルな話（はなし）さ 好きなら尚更（なおさら）
shin pu ru na ha na shi sa su ki na ra na o sa ra
只是簡單地話語
全力（ぜんりょく）で沒頭（ぼっとう）できるだろ
zen ryo ku de bo tto u de ki ru da ro
如果還是自己喜歡的東西 就更應該全力以赴了吧
コートもベンチも壹丸（いちがん）で 進（すす）む今（いま）がうれしいよ
ko-to mo ben chi mo i chi gan de su su mu i ma ga u re shi i yo
球場和板凳都是壹個整體 不停進步著的現今讓人無比開心
くじけそうな時（とき）には 頼（たよ）って欲（ほ）しい
ku ji ke so u na to ki ni wa ta yo tte ho shi i
傷心氣餒的時候請來依賴我
守（まも）り抜（ぬ）こう 力（ちから）の限（かぎ）り 必（かなら）ず
ma mo ri mu ko u chi ka ra no ka gi ri ka na ra zu
我必將用盡全力守護到底
仲間達（なかまたち）を支（ささ）える 強（つよ）い自分（じぶん）で
na ka ma ta chi wo sa sa e ru tsu yo i ji bun de
希望自己能變得
ここに立（た）っていたいから
ko ko ni ta tte i ta i ka ra
強大到足以支撐同伴
信（しん）じ続（つづ）けるのは シンドクもあるよな
shin ji tsu zu ke ru no wa shin do ku mo a ru yo na
要壹直信任下去 謹慎固然重要
でもオレ達（たち）はチームだろ？
de mo o re ta chi wa chi-mu da ro?
但我們是壹個隊伍吧？
遠慮（えんりょ）したところで 水（みず）くさいだけだ
en ryo shi ta to ko ro de mi zu ku sa i da ke da
要是客氣的話只能說是見外了
飲（の）み込（こ）んだ弱音（よわね）も見守（みまも）るよ
no mi kon da yo wa ne mo mi ma mo ru yo
妳刻意掩藏懦弱時我也會守護
限（かぎ）りある日（ひ）々を惜（お）しまずに 笑（わら）いあえる明日（あした）へと
ka gi ri a ru hi bi wo o shi ma zu ni wa ra i a e ru a shi ta e to
珍惜在壹起的有限時光之前 緊緊握住
伸（の）ばすこの手（て）いっぱい 摑（つか）んでいこう
no ba su ko no te i ppa i tsu kan de i ko u
微笑著相見的明天以及 伸來的手吧
勝（か）つ喜（よろこ）び 仲間（なかま）の笑顏（えがお） たくさん
Ka tsu yo ro ko bi na ka ma no e ga o ta ku san
勝利的喜悅 同伴的笑顏滿滿
いつも決（けっ）して折（お）れない 強（つよ）い心（こころ）で
i tsu mo ke sshi te o re na i tsu yo i ko ko ro de
從來不會屈服的 堅強的心
全（すべ）てを包（つつ）むように
su be te wo tsu tsu mu yo u ni
像能夠包容壹切
さあ壹歩（いっぽ）ずつ 思（おも）い切（き）り走（はし）れ
sa a i ppo zu tsu o mo i ki ri ha shi re
來吧 壹步壹步地 果斷地走下去
オレ達（たち）はまだ これからだ
o re ta chi wa ma da ko re ka ra da
我們這才是開始
くじけそうな時（とき）には 頼（たよ）って欲（ほ）しい
ku ji ke so u na to ki ni wa ta yo tte ho shi i
傷心氣餒的時候請來依賴我
守（まも）り抜（ぬ）こう 力（ちから）の限（かぎ）り 必（かなら）ず
ma mo ri nu ko u chi ka ra no ka gi ri ka na ra zu
我必將用盡全力守護到底
仲間達（なかまたち）を支（ささ）える 強（つよ）い自分（じぶん）で
na ka ma ta chi wo sa sa e ru tsu yo i ji bun de
希望自己能變得
ここに立（た）っていたいから
ko ko ni ta tte i ta i ka ra
強大到足以支撐同伴