kidd
以前jason
kidd在達拉斯的時候因為跳投比較差,
所以被球迷們稱為ason
kidd.因為他的jump
shoot
差,所以連名字中的j都被人去掉了。
安芬尼,哈達威
因為小的時候被他的祖母稱為pretty,但是因為南方口音發音
不清楚,外人聽起來好像是pentty,再後來變化變化就變成
現在的penny了。
Jason
Williams
,白巧克力。
是因為雖然它是白人卻有著不亞於黑人的素質(不是說身體
素質,應該說是對籃球的感性)。
查爾斯·巴克利,太空飛豬
高中的時候比較胖,但是彈跳力卻很好,故得外號太空飛
豬。後來還有很多外號,記得有壹個叫移動冰箱,誰知道
來歷請介紹壹下。
雷
阿倫
據說在高中的時候經常打出好球,被稱贊為sweet
move
所以就有了這個外號(小道消息,不知道準不準確)
卡爾
馬龍 郵差
幾乎沒有缺席過比賽以及每場比賽中都有20分左右的得分,
就像郵遞員那樣守時,所以外號
郵差
埃佛森
the
Answer,這個不好翻譯,由來是
他以前打街球的時候的外號叫做Question,後來進入nba後成為了球隊
的靈魂,能夠充分的回答了fan的期待。所以該名字叫做the
Answer
據說因此還被他的朋友起訴,說是這個名字是由他起的應該收使用費
格倫
羅賓遜
big
dog(我認為應該翻譯為巨犬,就是像藏獒的那種)
是因為洛賓遜在體育場灌藍的時候被體育館的工作人員看到,聲
音很大,就感慨地說,巨犬在吃飯(指洛賓遜扣籃)的時候定
要離遠壹些,讓他自由的吃才會沒有危險。以後人們就稱他為
big
dog.
埃爾文
約翰遜 magic(魔術師)
no
look
pass,就像變魔術壹樣,在大學的時候被某新聞記者
起的綽號。
巴克利
另壹個外號sir,因為他的名字查爾斯來源於英室王族,所以就稱之
為sir
barkley
加內特
k.g,只是取了姓名的第壹個字母而已,類似還有鄧肯,德裏克安德
森ad等等
賈巴爾
因為中學時花了壹段時間來練鉤手而且很準所以叫"天鉤"
大尉
羅賓遜
來自海軍的NBA球員人稱"海軍上尉"
蒂姆
鄧肯
面無表情,冷面殺手,大個子,身體壯,所以叫“石塔",也叫石佛"
坎普
rainman
這個來源不確定,道聽途說。
首先,坎普是壹個可以支配比賽的人,所以取了壹個單詞reign,加上
他扣籃的時候就好像下雨那樣(dunk
rain),則取另壹個單詞rain兩
個單詞的發音相同,所以這個名字裏就有這麽兩種意思,雙關(double
meaning)
加裏
佩頓
the
Mouth
在西雅圖的時候以發牢騷而著名,比如說工資低,城市小,短褲太短
等等,所以就得了這麽個外號。(好像還有個外號叫手套,可能是說
他防守好吧)
有因 有時候被人稱為kingkong,因為比較像的原因吧(猜測)
通用的綽號是the
Beast 單獨型
原因不明,請賜教。
但是最多的還是被人稱作Stock(簡稱)或者john(first
name)
羅德曼的外號worm還有壹說是小時候作壹種遊戲的時候身體的移動就像蟲子壹樣而得名,說法很多,但我比較傾向於以前說的那種。
德雷克斯勒 The
Gride
middle
name形式
和喬丹靈巧迅速的角度移動比較起來少了壹點速度感,
但是飄逸的動作讓人感覺非常的流暢連貫,好像是在
場地上空滑翔的感覺壹樣,故得名。
個人記憶中他是SG,如果說是鋒衛搖擺人也未嘗不可,
只是在我看NBA的那個年代還沒有鋒衛搖擺人壹說。