古詩詞大全網 - 成語故事 - refrain和restrain在英語中都表示“抑制、制止”,兩詞有什麽區別?

refrain和restrain在英語中都表示“抑制、制止”,兩詞有什麽區別?

1、動詞性質不同

refrain為[不及物動詞]。

restrain為[及物動詞]。

2、側重點不同

refrain常指暫時對某種行動或沖動的抑制。

restrain含義廣,常指用強力或權力去阻止或限制某人做某事。

詞語辨析:

bridle, check, curb, inhibit, restrain這組詞都有“阻止、抑制、制止”的意思,其區別是:

bridle?指抑制住強烈的感情或欲望。

check?多指阻止前進或繼續發展。

curb可指急劇或果斷的制止,也可指用嚴格的方法加以控制。

inhibit?主要指抑制願望、情緒或念頭,也指制止某物的蔓延。

restrain?含義廣,指用強力或權力去阻止或限制某人做某事。