盧卡斯·波多爾斯基是波蘭裔德國人，出生於波蘭西南部城市格利維策。隨後隨家人來到德國科隆。波多爾斯基出生在壹個體育家庭，他的父親也曾是壹名足球運動員，而他的母親則曾經是波蘭國家隊女子手球隊的主力成員。
波多爾斯基從小在科隆長大，2003年11月加入科隆隊。盡管壹直到2003-04賽季的下半賽季主教練才給了剛滿18歲的波多爾斯基在德甲聯賽中上場的機會，但是波多爾斯基很快展現出其驚人天賦，在那個賽季剩下的19場比賽中，他為科隆隊攻入10球。這樣的表現也讓當時的國家隊主教練沃勒爾看在眼裏，他力排眾議，堅持召入了這位缺乏頂級聯賽經驗的年輕射手。