這首歌來自歌手申升勛演唱的韓國電影《我的野蠻女友》的主題曲，中韓文歌詞如下：
I Believe
填詞：金亨熙、申升勛
作曲：金亨熙
演唱者：申升勛
I Believe，我相信雖然妳不在我的身邊
，但我知道這並不是意味著離別I Believe，我相信妳回到我身旁的道路
，就真的只是遠了壹些而已
，在我們已經逝去的那些回憶中 ，我讓自己流淚傷心痛苦?，希望妳不要像我壹樣哭泣個沒完知道嗎
，希望妳不要臉上掛著眼淚離開我身邊
，我相信總會有壹天妳會回來我身旁我始終相信
?，我會等妳因為我只有妳壹個人
I Believe ?，我相信妳只是怕我心痛而已
，所以妳強忍住了眼淚不在我面前流淚
?，眼淚會使妳再次回到我的身邊
，在我無神的眼睛裏面 ，會浮現出妳的身影讓我傷心哭泣掉淚?，希望妳不要像我哭泣個沒完知道嗎
，妳不要臉上掛著淚離開我身邊
?，我相信總會有那麽壹天妳會回到我身旁我始終相信
，我會等妳因為我只有妳壹個人而已，我認識妳之前這個世界也是如此的閃耀溫暖嗎
，但是我眼前這片天空下現在只剩下眼淚在掉不停地掉? ，相信我我會繼續守護在這裏的
，唯壹的理由就只有妳而已 ，對我而言連漫長的等待都是幸福快樂滿足我不會後悔 ，雖然又是壹天過去了，就算妳不知道回來找我的路，我也會繼續等妳永遠等妳
，因為我只有妳 ，因為我只有妳《I Believe》由金亨熙作曲，金亨熙、申升勛填詞；2001年，歌曲作為韓國電影《我的野蠻女友》主題曲，由申升勛演唱；2016年，《I Believe》作為《我的新野蠻女友》電影的主題曲，由張信哲演唱。
擴展資料：
1、創作背景：
2001年，《I Believe》作為韓國電影《我的野蠻女友》主題曲，是根據《我的野蠻女友》中爆笑有趣又浪漫感人的劇情所量身制作的音樂。《我的野蠻女友》在韓國創下500萬觀影人次的紀錄，伴隨著韓國影片《我的野蠻女友》的走紅，其主題歌《IBelieve》也受到關註。
2016年，《我的野蠻女友》制作公司推出電影《我的新野蠻女友》並在此將《I Believe》作為主題曲，同時中文版由張信哲演唱 。
2、我的野蠻女友劇情簡介：
《我的野蠻女友》是由郭在容執導，車太賢、全智賢主演的壹部韓國愛情電影。影片是根據韓國壹部頗為流行的網絡小說改編而成。講述了既美麗又野蠻的女主與大學生牽牛之間發生的有趣而又浪漫愛情故事。2001年07月26日於韓國上映。
如果她打妳，壹定要裝得很痛；如果真的很痛，那就要裝得沒事。“她”（全智賢飾）的外表清麗脫俗，是眾男人壹眼就會相中的理想女友。但她壹開口卻完全與外表是兩回事，野蠻又霸道。
第壹次邂逅，Kyun-woo（牽牛，車太賢飾）壹片好心救了因醉酒而差點掉下鐵軌的她，還背著爛醉的她到賓館投宿，而當Kyun-woo（牽牛）正在洗澡時，警察突然沖入他的房間，壹絲不掛的他被帶往警署。
漂亮無比的她壹旦發飆就粗暴得令人無法招架。第二天“她”約Kyun-woo出來，盤問Kyun-woo壹番後，她又再度喝醉，Kyun-woo只好再次帶她回旅館過夜。於是如此，兩人就開始了奇妙的關系。Kyun-woo希望改變她的行為，但每次結果卻都出乎意料。
當她想知道河水有多深時，就把Kyun-woo推到河裏去，直到他快要滅頂時才救他上來。在咖啡店時她問Kyun-woo要喝甚麽，回答可樂後她卻叫侍應來兩杯咖啡。深夜帶她到遊樂場想給她壹個生日的驚喜時，卻遇上逃兵而成為被挾持的人質。
兩人在公園裏散步，她的高跟鞋磨腳，便向Kyun-woo提出換鞋子穿的要求，要Kyun-woo穿上她的高跟鞋在公園裏跑步。而當Kyun-woo知道她原來是在前次戀愛受到的打擊後，決心要治療她的傷痕。從此，他就犯賤地在挨打受罵的日子中享受戀愛的快樂。
妳是否相信無論是分手，或是在壹起，都是上天註定的呢。註定在壹起的，就算是分開了，最後都會相聚。
3、翻唱版本：
孫楠翻唱版本（中國內地）。
範逸臣翻唱版本（中國臺灣）。
葉文輝版本翻唱版本（中國香港）。
百度百科-I Believe