屆(とど)かない 雲(くも)見(み)ていた
看著窗外遠方天空那無法觸及的雲朵
壊(こわ)れてく 心(こころ)愈(いや)す
優(やさ)しい音(おと) 聞(き)こえた
聽到將心靈治愈的溫柔聲音
手(て)のひら零(こぼ)れ落(お)ちる
夢(ゆめ)の欠片(かけら)
飄落到掌心的夢的碎片
無(な)くした答(こた)え探(さが)すため
走(はし)り出(だ)す
為了尋找不存在的答案奔跑向前
めぐりあう時(とき)を越(こ)え
二(ふた)つの手(て) 重(かさ)なる
穿越相逢的時空，將雙手合攏
蘇(よみがえ)る想(おも)い出(で)を
この胸(むね)に抱(いだ)いて
復蘇的記憶安眠在心中
忘(わす)れた 背中(せなか)探(さが)す
寂(さび)しさを 終(お)わりにして
尋找業已忘記的背影，將寂寞埋葬
信(しん)じてる でも不安(ふあん)で
あなたの聲(こえ) 夢見(ゆめみ)た
雖然相信，卻在不安中夢到聽到了妳的聲音的夢
傷(きず)つく事(こと)を恐(おそ)れ
作(つく)る笑顏(えがお)
害怕受傷害，強作笑顏
壊(こわ)せる勇気(ゆうき)紡(つむ)ぎだす
將破碎的勇氣重新紡起
二人(ふたり)なら
凍(い)てついた痛(いた)みさえ
ぬくもりに変(か)えれば
只要兩人在壹起冰冷的痛楚也會變成溫暖
鐘(かね)の音(ね)は 鳴(な)り響(ひび)く
果(は)てしない 未來(みらい)に
鐘聲在無盡的未來響起
舞(ま)い上(あ)がれ 空(そら)高(たか)く
翼(つばさ)など 無(な)くても
即使沒有羽翼，也將盡情翺翔。