主要區別是，科目分類不同、形態特征不同、生活習性不同，具體如下：
壹、科目分類不同
1、山魈
山魈，別稱鬼狒狒，屬靈長目、猴科、山魈屬、山魈種動物。
2、狒狒
狒狒屬靈長目、猴科、狒狒屬、5種（阿拉伯狒狒、幾內亞狒狒、東非狒狒、草原狒狒和豚尾狒狒）動物。
二、形態特征不同
1、山魈
體型粗壯，體長61-76.4厘米，尾部短粗，長5.2-7.6厘米，雌性平均體重11.5公斤，雄性平均體重25公斤。?山魈長有鬼魅似的面孔，臉長，鮮紅的鼻梁，相比周圍的暗色，讓這種鮮艷的色彩更加凸顯。鼻兩側有深深的縱紋，頷下壹撮山羊胡子，頭部掩映於長毛之中，身上的毛為褐色，蓬松而茂密；腹面為淡黃褐色，毛長而密，背後是紅色。
2、狒狒
體長50.8～114.2厘米，尾長38.2～71.1厘米，體重可達60千克，頭部粗長，吻部突出，耳小，眉弓突出，眼深陷,犬齒長而尖，可達5厘米；具頰囊；體型粗壯，4肢等長，短而粗,適應於地面活動，臀部有色彩鮮艷的胼胝。毛黃、黃褐、綠褐至褐色，壹般尾部毛色較深，毛粗糙，顏面部和耳上生有短毛，雄性的顏面周圍、頸部、肩部有長毛，雌性則較短。
三、生活習性不同
1、山魈
山魈喜歡棲息於稠密的熱帶多巖石地帶。除了在覓食和躲避危險時會爬上樹，山魈大多數時間都在樹林的開闊地帶活動，它們的奔跑能力很強，最快時能達到每小時40公裏，遠遠超過以靈活敏捷著稱的獼猴。有時山魈會集成大群，跑到耕作區中覓食。
山魈是雜食性，飲食多樣化。它通常吃植物，可進食的植物種類超過壹百種。它喜歡吃水果，但也會吃葉子，藤本植物、樹皮、莖，纖維。它還吃蘑菇和土壤。山魈大多吃無脊椎動物，特別是螞蟻，甲蟲，白蟻，蟋蟀，蜘蛛，蝸牛，蠍子，它也會吃雞蛋，甚至是脊椎動物等鳥，烏龜，青蛙，豪豬，老鼠，鼩鼱.如果有機會，山魈可能也會進食更大的脊椎動物。
2、狒狒
棲息於熱帶雨林、稀樹草原、半荒漠草原、高原山地、低山丘陵、平原或峽谷峭壁中。主要地面活動，也爬到樹上睡覺或覓食。善遊泳。能發出很大叫聲。白天活動，夜間棲於大樹枝或巖洞中。食物包括各種小動物及植物。群居，每群十幾只至百余。
百度百科-山魈
百度百科-狒狒