古詩詞大全網 - 成語故事 - 日劇《勇氣》中的經典英文臺詞誰有?英文的。

日劇《勇氣》中的經典英文臺詞誰有?英文的。

妳說得是24小時TV的特別劇嗎?龜梨和也演的?

劇名「ユウキ」(勇氣)

根據真人真事改編,主人公三田雄基(SANDA YUUKI),2001年12月去世的,享年23歲。奪走他生命的是壹種世界上罕見的病癥,他是第8個患者,前7位都已經過世。

這個病主要是顱骨慢慢溶化,會毀容的,眼睛、鼻子、牙齒會逐漸脫落。三田在朋友的支持下,在生命的最後壹刻,帶著僅剩的壹只眼睛,和朋友壹起跑完了馬拉松。這不僅僅是描寫和病魔鬥爭的故事,也是友情的記錄。

主演:亀梨和也(三田雄基役)KAMENASHI KAZUYA

主人公的名字三田雄基(SANDA YUUKI)的雄基的念法和勇氣的念法壹樣

如果是的話,那個臺詞是不是他最後說的那個故事?

中文:(我翻的)

要理解壹年的價值,就去問問落榜生吧。

要理解壹個月的價值,就去問問早產的母親吧。

要理解壹個星期的價值,就去問問周刊的編輯吧。

要理解壹個小時的價值,就去問問等待的戀人們吧。

要理解壹分鐘的價值,就去問問地鐵剛好坐過站的人吧。

要理解壹秒鐘的價值,就去問問剛剛躲過事故的人吧。

要理解十分之壹秒鐘的價值,就去問問奧林匹克運動會上得了銀牌的人吧。

時鐘的指針壹直在走著。所以,珍惜妳所擁有的壹個又壹個的瞬間。然後,把今天當做是最大的禮物吧。

日文:(臺詞)

壹年の価値を理解するには、落第した學生に話を聞くといいでしょう。

壹ヶ月の価値を理解するには、未熟児を生んだ母親に話を聞くといいでしょう。

壹周間の価値を理解するには、周間新聞の編集者に話を聞くといいでしょう。

壹時間の価値を理解するには、待ち合わせをしている戀人達に話を聞くといいでしょう。

壹分の価値を理解するには、電車をちょうどに乗り過した人に話を聞くといいでしょう。

壹秒の価値を理解するには、たった今事故を避けられた人に話を聞くといいでしょう。

十分の壹の価値を理解するには、オリンピックで銀メダルに終わってしまった人に話を聞くといいでしょう。

時計の針は走りつづけています。だから、あなたの持っている壹瞬壹瞬を大切にしましょう。そして、今日という日に最大限の贈り物をしましょう。

英文:(原版)

To realize the value of ONE MONTH, ask a mother who gave birth to a premature baby.

To realize the value of ONE WEEK, ask the editor of a weekly newspaper.

To realize the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.

To realize the value of ONE MINUTE, ask a person who missed the train.

To realize the value of ONE-SECOND, ask a person who just avoided an accident.

To realize the value of ONE MILLISECOND, ask the person who won a silver medal in the Olympics.