“PAPARAZZI” 意大利語，意大利姓氏Paparazzo所對應的單詞“蚊子”的復數形式。現在普遍翻譯成狗仔隊。 此職業首次出現於1958年。後傳入香港，被翻譯成Puppy(小狗)，讀音和追蹤行為皆相近。逐漸反正成為人熟知的狗仔隊。