童子雞名稱來由是什麽？

童子雞的正確譯名是“spring chicken”,英文詞典裏就有，“spring chicken”亦指充滿青春活力不成熟的少女。童子雞的做法有多種，如果是煙熏的，就應該翻譯成“smoked spring chicken”；如果是鹵的，就應該翻譯成“spring chicken spiced soy sacuce”

之所以出現“童子雞”譯名新聞，是因為廚師和餐館經營者壹般不懂英語，英語專家們對此等小菜的翻譯不屑壹顧，似懂不精的初級“翻譯”難免出現這樣的笑話，中國社會目前對“性”恰好處在特別“敏感期”，爆炒“童子雞”不足為怪