古詩詞大全網 - 成語故事 - 先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。現代漢語翻譯

先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。現代漢語翻譯

這句話的意思是在天下人憂愁之前先憂愁,在天下人快樂以後才快樂,表示為官者(作者當時的身份)應把國家,民族的利益擺在首位,為祖國的前途、命運分愁擔憂,為天底下的人民幸福出力。

出處:宋 範仲淹《嶽陽樓記》:“其必曰:‘先天下之憂而憂,後天下之樂而樂’乎。噫!微斯人,吾誰與歸?”

譯文:那壹定要說“在天下人憂愁之前先憂愁,在天下人快樂以後才快樂”吧?唉!如果沒有這種人,我同誰壹路呢?

擴展資料

《嶽陽樓記》賞析:

《嶽陽樓記》這篇文章表現作者雖身居江湖,心憂國事,雖遭迫害,仍不放棄理想的頑強意誌,同時,也是對被貶戰友的鼓勵和安慰。

範仲淹采取了換壹個新的角度,找壹個新的題目,另說他的壹套。文章的題目是“嶽陽樓記”,卻巧妙地避開樓不寫,而去寫洞庭湖,寫登樓的遷客騷人看到洞庭湖的不同景色時產生的不同感情,以襯托最後壹段所謂“古仁人之心”。