請問簡歷中 馬來西亞籍 和 美籍華人 怎麽翻譯為英文

American Born Chinese (在美國出生的華人)

馬來西亞籍華人 Malaysian Chinese

美籍華人 Chinese American

似乎有點顛倒和怪怪的，可是壹般是這麽說的。

慣用是用Chinese Malaysian和American Chinese，也不知道為什麽？

這可能是因為強調的中心不壹樣，或許是因為參雜了民族主義和愛國主義的傳播因素吧，也可能是華人在美國是屬於少數民族，總之是歷史原因。