這首歌的原名叫做《Goodnight Irene》原唱是可稱為美國第壹個黑人民謠歌星的Leadbelly。它原本並不是壹首情歌，而是對壹個流浪漢的感嘆，後來被改編才叫如今的名字，此時已經有壹些白人民謠的風格了。可惜的是，Leadbelly並沒有能看到他所唱的這首歌風行全國的盛況，因為在那之前半年，他因病逝世。
Leadbelly唱的《Where did you sleep last night》，不似Kurt般沈痛，但卻多了幾分粗獷和蒼涼……
這首《Where did you sleep last night》講訴的是壹個女孩在夜晚回家的路上被人殺害，第二天人們在樹林裏發找到了她。歌曲的敘訴幾乎是戰栗的，靈魂中的憤怒和痛恨在每壹句歌詞和每壹聲弦音中是那麽的清晰！以至於主唱Kurt Cobain幾乎是用瀝血的自傷式唱出來，尤其是在最後壹段，那接近扭曲又帶有嘶啞的演唱，給人壹種十足的震撼力！Kurt Cobain用他嬰兒般無助的悲鳴在控訴著壹種猜疑，壹種憤怒的情緒。這首歌曲來自那張經典的紐約不插電演唱會專輯《Unplugged in New York》，1993年的11月18日，MTV為NIirvana舉辦了這次不朽的音樂會，這場演出似乎在舉辦之前，就成為了經典。Nirvana的演唱會沒有了狂躁的吉他，震雷的鼓點和撕心裂肺的嘶吼，取而代之的是壹把木制的吉他，壹堆鮮艷的花，壹瓶礦泉水和壹盒香煙……確切的說，這場Unplugged（不插電）的演唱會並不是Kurt Cobain最後的演出，在隨後的1994年2月，Nirvana樂隊舉行了歐洲的巡演，並在慕尼黑結束。也從此結束了這支經典的朋克搖滾樂隊的生命。而這首《Where did you sleep last night》無疑是Kurt Cobain的絕唱，在樂隊成立的幾年中，他們的歌曲也慢慢成為商業和唱片業的投機目標，Kurt Cobain終於因厭惡出名而雕謝，在藝術與商業的夾縫中掙紮的Kurt最終沒能幸存下來。在這首陰冷黑暗的情歌中，Kurt Cobain借助壹個沈重的故事把他內心的恐慌、猜疑、壓抑、煩躁、扭曲通通的發泄了出來，最後的那壹聲聲質問的痛哭似的唱腔帶出了他內心的絕望。
My girl,my girl,don't lie to me. 我的女孩,不要對我撒謊！
Tell mewheredidyousleeplastnight.告訴我昨晚妳在何處安眠。
In the pines！in the pines！ 在松樹林中！
Wherethe sun don't ever shine. 在那裏太陽永遠無法照亮。
I would shiver the wholenightthrough.我在那顫栗了整整壹夜。
Her husband,was a hard working man. 她的丈夫是壹個苦工。
Just about a mile from here. 在離這裏大約壹裏的地方。
His head was found in a driving wheel.他的頭顱在飛馳的輪下被發現。
But his body never was found. 但他的軀體至今仍未被找見！
所以，我覺得這句歌詞是壹種痛苦的質問，就好比“梳洗罷，獨倚望江樓”，卻不知情人何處，只有思念和愛恨化作密密細絲糾結郁心…抑或是“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇”向GOD的痛訴……呵呵，這是我個人感悟，也許歌手還有其他想抒發的情感呃～＞ ＜