這句的意思妳可以這樣理解:
when the price is high(當價碼夠高,意即收受的好處足夠多時)
the former hang them high prosecutor (之前恨不得把犯人判死刑的公訴人;愛酷翻譯成嫉惡如仇也可以,算是意譯)
is not above defending the wicked (也會為壞人辯護。這裏Not above doing sth指“不會高尚到不去做sth”)
hang them high這裏的確是用來形容prosecutor的
這句的意思妳可以這樣理解:
when the price is high(當價碼夠高,意即收受的好處足夠多時)
the former hang them high prosecutor (之前恨不得把犯人判死刑的公訴人;愛酷翻譯成嫉惡如仇也可以,算是意譯)
is not above defending the wicked (也會為壞人辯護。這裏Not above doing sth指“不會高尚到不去做sth”)
hang them high這裏的確是用來形容prosecutor的