古詩詞大全網 - 成語故事 - 乃伊組特和壹道組特是什麽意思?

乃伊組特和壹道組特是什麽意思?

乃伊組特是:把他幹掉、壹道組特是:壹起幹掉。遊戲用語,上海話。

壹、乃伊組特

上海話發音:[ne yi tsu theh]

解析:原意,做掉,願意為將壹件事情完成,此意仍然在生活中常用,如:“我保證拿迪樁事體做脫(我保證把這件事情完成)。”此語在舊上海幫會中也演化為把對方幹掉的暗語。演化意,做掉,即幹掉、殺死、弄死。

二、壹道組特

上海話發音:[yi dao zu te]

解析:壹道組特,壹起做掉,壹刀做掉組特,完成某事,對某人......樣(通常是不好的事或對某人起歹意)。

擴展資料

相關背景:

二十壹世紀,這句“拿伊做脫”非常流行,甚至已經被申花球迷“藍魔”用去了。我在視頻上看到,申花球迷壹邊敲鼓“噔噔噔”,壹邊朝著對方球隊喊:“拿伊做脫!”“噔噔噔”、“拿伊做脫”……最後,還有壹個非常標準、非常洪亮的國語配音:“把他做掉——”估計是怕對方球隊聽不懂而翻譯過去的。