壹、左右開弓 [ zuǒ yòu kāi gōng ]
解釋:左右手都能射箭。比喻兩只手輪流做同壹動作或同時做幾項工作。
出自:元·白樸《梧桐雨》楔子:“臣左右開弓,壹十八般武藝,無有不會。”
譯文:臣左右手都能射箭,壹十八般武藝,沒有不會的。
二、左右兩難 [ zuǒ yòu liǎng nán ]
解釋:兩面為難,不容易決定。
出自:元·楊顯之《瀟湘雨》第壹折:“我欲待親自去尋來,限次又緊,著老夫左右兩難,如何是好?”
譯文:我打算親自去尋來,限次又緊,在老人身邊兩難,這怎麽是好。
三、左右逢源 [ zuǒ yòu féng yuán ]
解釋:逢:遇到;源:水源。到處遇到充足的水源。原指賞識廣博,應付裕如。後也比喻做事得心應手,非常順利。
出自:戰國·孟子《孟子·離婁下》:“資之深,則取之左右逢其原。”
譯文:功夫到家後,就會用之不盡,取之不竭。
四、左右枝梧 [ zuǒ yòu zhī wú ]
解釋:形容處境困難,窮於應付,顧此失彼。
出自:宋·陸遊《太息》:“春憂水潦秋防旱,左右枝梧且過年。”
譯文:春愁秋防旱雨水,左、右抗拒而且超過壹年。
五、左右采獲 [ zuǒ yòu cǎi huò ]
解釋:左手右手都有收獲。比喻研究學問,多采材料。
出自:西周·佚名《詩經·周南·關睢》:“參差荇菜,左右采之。”
譯文:長短不齊的荇菜,兩手左右去采摘。