作文要求:
Direction: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essaybased on the picture below. You should start your essay with a brief account of
the impact of the Internet on learning and then explain why education doesn't
simply mean learning to obtain information. Your should write at least 120 words
but no more than 180 words. (如圖所示,我們看到有壹個學生和壹個老師正站在教室裏。當學生要求做壹個隨堂測試的時候,他手上拿著手機說到:"壹旦我知道了如何使用Google,那不就是我所要需要的全部的教育麽?"聽到了學生這樣的問題,老師顯得尷尬而又驚訝。)
真題範文: From thecartoon given above, we can observe that there is a student and a teacher
standing in a classroom. When given a quiz by his teacher, the little boy says,
with cell phone in his hand that, "once I learn how to use Google, isn't that
all the education I really need?" Having heard her student's question, the
teacher seems to be quite embarrassed and shocked.
We can learn
from the cartoon that the Internet has exerted a great influence on people's
education. One of the most obvious influences is that we can acquire relevant
knowledge and information rapidly and precisely via search engines, professional
websites and online education. The internet has been served as a big school, a
huge library and an informative book. However, education does not simply mean
learning to obtain information. Studying in school, daily communication with
people around us, social activities and fulfilling a task or a project can also
be effective and indispensable forms. They enable us to enrich our knowledge,
broaden our horizons, cultivate skills in communication and practice or even
refine our character. ?All of these can not be achieved by the Internet
education alone.
The Internet has exerted a great impact on many
aspects of people' life (of course including education). However, when enjoying
the fruits of it, we should not overlook those traditional, essential and
prevailing forms of education. By the way, do you think that institutions like
shcools or libraries will vanish in the wake of the Internet ? (250
words)
真題範文的參考譯文:
我們從這幅圖畫得知,網絡對我們的學習造成了巨大的影響。最大的影響就是獲得信息的巨大的便利性。我們可以通過搜索引擎、專業的門戶網站或者在線教育快速而又精準地獲得相關的知識和信息。網絡在現代社會已經變成了壹個巨大的學校、壹座巨大的圖書館或者是壹本充滿信息的書。然而,教育絕不僅僅意味著學會獲取信息。學校的讀書上課、與身邊的人的日常生活的溝通交流、社會的實踐活動以及完成壹項任務或項目都是教育的有效而必不可少的形式。它們使我們豐富的知識,擴大的視野,培養交流和實踐能力甚至完善性格。而這些,都是搜索信息這樣的教育形式所無法達到的。
互聯網在生活的各個方面(當然包括教育)產生了巨大的影響。然而,我們在享用它給教育帶來的成果的同時,也不能忽視那些傳統的、精華的和主流的教育形式。順便問壹句,妳覺得學校、圖書館這樣的機構會在某壹天淹沒在互聯網的大潮中嗎?
(範文來自新東方)