歌手：Rihanna
所屬專輯：Loud
發行時間：2010-11-15
發行公司： Universal Music Ireland Ltd.
中文、英文歌詞：
On the first page of our story
在我們故事的最開始
the future seemed so bright
未來看起來那樣美好
then this thing turned out so evil
但事實卻是如此糟糕
I don’t know why I’m still surprised
我都不知道為什麽我還會為此而驚訝
even angels have their wicked schemes
即便是天使也有可惡的壹面
and you take that to new extremes
而妳將這壹面推到了新的極端
but you’ll always be my hero
但妳將永遠是我的英雄
even though you’ve lost your mind
即使妳已經失去了理智
Just gonna stand there and watch me burn
就站在那裏看著我發怒
but that’s all right because I like the way it hurts
沒有關系 因為我喜歡這刺痛的感覺
just gonna stand there and hear me cry
就站在那裏看著我哭泣
but that’s all right because I love the way you lie
沒有關系 因為我愛妳說謊的方式
I love the way you lie
我愛妳說謊的方式
Ohhh, I love the way you lie
我愛妳說謊的方式
Now there’s gravel in our voices
現在我們的聲音都開始沙啞
glass is shattered from the fight
鏡子因歇斯底裏的爭吵變得殘碎
in this tug of war, you’ll always win
在這場永無休止的戰爭中 妳永遠是贏家
even when I’m right
即使有時 我才是對的
‘cause you feed me fables from your hand
因為妳把妳的山盟海誓填滿我的心
with violent words and empty threats
用妳狂暴的話和無言的威脅
and it’s sick that all these battles
還有，惡心的是所有這些戰爭
are what keeps me satisfied
才是讓我滿足的東西
Just gonna stand there and watch me burn
就站在那裏看著我燃燒殆盡
but that’s all right because I like the way it hurts
沒有關系 因為我喜歡這刺痛的感覺
just gonna stand there and hear me cry
就站在那裏看著我哭泣
but that’s all right because I love the way you lie
沒有關系 因為我愛妳說謊的方式
I love the way you lie
我愛妳說謊的方式
Ohhh, I love the way you lie
我愛妳說謊的方式
So maybe I’m a masochist
也許我就是個受虐狂吧
I try to run but I don’t wanna ever leave
我試圖逃避 但我卻從不想離開
in smoke with all our memories
直到所有的隔閡都增長
till the walls are goin’ up
所有的回憶都濃煙滾滾
Just gonna stand there and watch me burn
就站在那裏看著我燃燒殆盡
but that’s all right because I like the way it hurts
沒有關系 因為我愛這樣的疼痛
just gonna stand there and hear me cry
就站在那裏看著我哭泣
but that’s all right because I love the way you lie
沒有關系 因為我愛妳說謊的方式
I love the way you lie
我愛妳說謊的樣子
I love the way you lie
我愛妳說謊的樣子
I love the way you lie
我愛妳說謊的樣子