1、飯吃了沒：凡切了伐
2、身體怎麽樣：森體哪能
3、生什麽病了：桑薩毛病了
4、悶特：沒話說
5、戳氣：討厭
6、洋盤：外行
7、辣手：厲害
8、弄松：捉弄
9、熱昏：頭腦發熱，壹時沖動
10、缺西：傻瓜
11、小赤佬：小鬼頭
12、壽頭：呆子
13、敲邊：配合，托
14、枉誕：不講理
上海話語調
作為壹種吳語方言，和大多數吳語壹樣擁有較為復雜的連讀變調。上海話在吳語中最快進化到“延伸式”連讀變調，在說壹個詞語時，首字的聲調決定其他字的變調，而與後字的聲調無關。
二字組變調規則***有五條：
1、陰平聲後接任何聲調，兩字聲調分別變成55+21。如“醫生”“風琴”。
2、陰去聲後接任何聲調，兩字聲調都分別變成33+44。如“背心”“廣告”。但後接陰去、陽去聲調時有少部分例外，如“草紙”聲調讀作55+11。
3、陽去聲後接任何聲調，兩字聲調分別變成22+44。如“老酒”。
4、陰入聲後接任何聲調，兩字聲調分別變成33+44。如“浙江”。