句子翻譯：我雖有感於時事的多舛，自己郁郁不得誌，但壹想到報效國家，便常常孤身壹人在草莽之中拔劍而起。
壹、唐·陳子昂《感遇》（第三十五）原文
本為貴公子，平生實愛才。
感時思報國，拔劍起蒿萊。
西馳丁零塞，北上單於臺。
登山見千裏，懷古心悠哉。
誰言未忘禍，磨滅成塵埃。
二、翻譯：
我本來是富貴之家的子弟，平時立身處世，總是孜孜以求增進自己的才學。
我雖有感於時事的多舛，自己郁郁不得誌，但壹想到報效國家，便常常孤身壹人在草莽之中拔劍而起。
我向西馳騁過丁零族建築的邊塞堡壘，向北到過單於臺。
我登上高山，遠眺千裏以外的景色，心中懷想著古人的事跡，不禁心潮澎湃。
誰說不要忘記古人壹心愛國而身罹禍殃的教訓，我的報國之情除非身軀被磨損、消滅，化為塵土才能消失。
擴展資料
創作背景
本詩選自《感遇三十八首》，為唐代文學家陳子昂的組詩作品。屬於五言古詩，這組詩是作者有感於平生所遇之事而作，涵蓋面極廣，大都緊扣時事，針對性極強，富有現實意義。人生感慨與政治批判是《感遇詩》三十八首的兩項重要內容。各篇所詠之事各異，創作時間也各不相同，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。
人物背景
陳子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪縣）人，唐代文學家、詩人，初唐詩文革新人物之壹。因曾任右拾遺，後世稱陳拾遺。
青少年時輕財好施，慷慨任俠，24歲舉進士，以上書論政得到女皇武則天重視，授麟臺字。後升右拾遺，直言敢諫，曾因“逆黨”反對武後而株連下獄。在26歲、36歲時兩度從軍邊塞，對邊防事務頗有遠見。38歲（聖歷元年698）時，因父老解官回鄉，不久父死。陳子昂居喪期間，權臣武三思指使射洪縣令羅織罪名，加以迫害，最終冤死獄中。
陳子昂存詩***100多首，其詩風骨崢嶸，寓意深遠，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。
陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。