詞、曲：Gotye
歌詞譯文：真念壹思
這首神翻唱特別特別多，因為原唱壹開始聽著總覺得缺乏壹絲“力量感”，調子太低了，高潮部分也是，總覺得釋放的同時還收束著情感………但聽遍了各路神翻唱，回頭又會選擇原唱，莫名覺得不可超越………我想了好久，才明白，神翻唱的感情都太滿了……這首歌就應該如原唱，從低落，到痛苦釋放，但釋放同時又藏著自卑與落寞，使得部分感情有所隱藏……原唱真是最佳演繹......（來自音樂網評）
歌曲及歌手簡介：
《Somebody That I Used to Know》是澳大利亞歌手Gotye與新西蘭歌手Kimbra合作演唱的壹首歌曲，歌詞、曲譜由Gotye編寫創作。該歌曲收錄在Gotye於2011年8月30日發行的第三張錄音室專輯《Making Mirrors》 ，並作為推廣專輯的第二支單曲，於2011年7月5日通過環球音樂集團發布。
2013年，該歌曲獲得第55屆格萊美獎“年度最佳制作”和“最佳流行樂隊組合”兩項大獎 。
創作背景
《Somebody That I Used to Know》創作並錄制於墨爾本Gotye父母的房子中，歌曲的歌詞來源於Gotye過去五六年前真實的感情經歷。對此， Gotye表示這不是壹段令人厭惡的壹段戀情，但它是錯綜復雜的，在這段時間內Gotye和他的女友彼此傷害，這讓Gotye覺得繼續這樣下去倒不如他們分手，結束這壹段錯誤的戀情。於是Gotye寫下名為《Somebody That I Used to Know》的歌曲，並將其作為分手歌曲送給他的女友，希望未來的時間裏，自己和女友都能夠改變自己 。
《Somebody That I Used to Know》是壹首由合成器制成的歌曲，融入了獨立流行和另類搖滾。Gotye的聲音類似於彼得·加布裏埃爾的聲音，融化在低音和明顯的原始情感，Kimbra的聲音類似於凱蒂·佩裏，但她的聲音是憂郁的，她編織旋律的聲音在Gotye痛苦最完美風暴的爆發的混合音使聽眾喜愛上了這首歌曲。
歌曲MV
歌曲MV導演由Natasha Pincus擔任，拍攝工作於2012年6月13日結束。歌詞版視頻於2012年7月12日通過YouTub發布，官方版MV於2012年7月14日上傳在Vevo音樂視頻網站， MV由Gotye與Kimbra主演，歌曲MV的歌詞版視頻於2012年7月28日通過YouTube發布。
來自新西蘭的九零後女歌手Kimbra Johnson，日前在華納公司旗下發行了首張專輯《Vows》。這張專輯在英國倫敦的Exchange Mastering Studio錄制，耗時兩年。這位才女的音樂風格遊走在靈魂樂與現代爵士樂之間。《Settle Down》，《Cameo Lover》&《Good Intent》是該專輯的三首打榜歌曲。
2011年，Kimbra Johnson客串澳大利亞獨立流行歌手、詞曲作家Gotye的第三張錄音室專輯《Making Mirrors》中的單曲《Somebody That I Used to Know》。該單曲在澳大利亞單曲榜上意外的取得了8周冠軍的成績，成為自1997年野人花園的《Truly Madly Deeply》後占領榜首最長的單曲。它在單曲榜登頂過的歐洲國家有:比利時的Flanders區(荷蘭語大區)，荷蘭，德國，奧地利，愛爾蘭及英國。在Kimbra的祖國新西蘭，該單曲同樣成功登頂。在波蘭，該單曲占領榜首長達18周，成為波蘭單曲榜史上奪得榜首位置時間最長的單曲。
藉此，Kimbra Johnson為廣大網友及歌迷所熟知。在2013年2月11日在美國舉行的第55屆格萊美音樂頒獎典禮上，Kimbra Johnson與Gotye獲年度最佳制作，年度最佳組合，他們演唱的《Somebody That I Used to Know》獲最佳另類音樂專輯獎。
更多精彩內容，盡在專題： 我譯經典老歌
不斷更新中，敬請關註賜教！