huā yán qiǎo yǔ
註釋
原指鋪張修飾、內容空泛的言語或文辭。後多指用來騙人的虛偽動聽的話。
出處
《朱子語類》：“‘巧言’即今所謂花言巧語，如今世舉子弄筆端做文字者是也。”
舉例
我以為法律上的許多罪名，都是～，只有壹語以包括之，曰：可惡罪。（魯迅《而已集·可惡罪》）
近義詞
心口不壹、甜言蜜語、巧舌如簧
反義詞
肺腑之言、心口如壹、由衷之言
歇後語
說得口吐蓮花現；騙得麻雀下地來
謎語
彩雲；漂亮話
用法
聯合式；作主語、謂語、狀語；含貶義
英文翻譯
banana oil <sweet words,blandishments; luring speech; trail off into rhetoric; coax; flatter; wheedle>
歷史故事
張生喜歡鶯鶯，他寫壹封情書托鶯鶯的丫鬟紅娘偷偷帶給鶯鶯。鶯鶯假裝生氣給張生回信，實際是約他月下偷偷私會。紅娘看出其中的破綻，故意裝作不願送信。崔鶯鶯只好花言巧語騙紅娘給她送信