古詩詞大全網 - 成語故事 - 英語paycheck to paycheck怎麽翻譯?

英語paycheck to paycheck怎麽翻譯?

您好,這是壹個慣用語,跟美國人的習慣有很大的關系。言歸正傳,我們了解壹下這句話什麽意思吧!

“paycheck to paycheck”意思是“壹張支票到另壹張支票”,其中的“paycheck”就是“支票”的意思。在美國,很多人的工資是周薪制,而發放的方式就是支票,很多人是月光族,那麽他就會說自己是“paycheck to paycheck”,就是壹張支票等著下壹張支票過日子,意思就是生活過得緊巴巴,可以說:live from?paycheck to paycheck。

這就是我的分享,希望對您有所幫助,謝謝!