我們在用英語表達"想法"時，常常會用到idea、mind和opinion這三個詞，這三個詞在側重點和用法上有著區別，具體如下：
壹：含義解釋
idea 英 [a?d?] ?美 [a?di?] ?n. 主意;想法;概念;構思;印象;意見;看法;信念;感覺;目標
mind 英 [ma?nd] ? 美 [ma?nd] ?v.介意;對(某事)煩惱 n.頭腦;大腦;思考能力;智慧
opinion 英 [?p?nj?n] ?美 [?p?nj?n] ?n. 意見;想法;看法;(群體的)觀點，信仰;專家意見
相同點：三者都可以表示"想法"。
不同點：idea是日常用語，使用範圍廣，指壹種“想法”，也可用於學術方面,指“觀念”“概念”；opinion普通用詞，使用廣泛，多指初步的或缺證據支持因而不十分肯定的意見或看法；mind使用廣泛，無褒貶之意，強調諸如認識、記憶、思考、決定等的智慧功能。
二：用法區分
1、idea
idea的基本意思是“想法,主意”,用作可數名詞。idea也可用於學術方面,指“思想”“概念”。idea還可作“知道,了解”解。用於後兩項意思時,既可用作不可數名詞,也可用作可數名詞。idea後常接介詞“of+名詞、代詞、動名詞或疑問詞從句”作定語,也可直接接that從句作定語。
2、opinion
opinion的基本意思是“意見,看法,主張”,可指個人的判斷,也可指權威性的評論,往往含有“起初的,不十分肯定的”意味,多與介詞 of, on 或about連用,既可用作可數名詞,也可用作不可數名詞。opinion作“輿論”解時,是不可數名詞。
3、mind
mind用作名詞時可表示“頭腦,精神,理智”“註意力,心思”“意向,想法”,可用作可數名詞,也可用作不可數名詞; 表示“智力”“記憶(力)”是不可數名詞。mind也可表示“有才智的人”。
三：典型例句
1、idea
——It?seemed?like?a?good?idea?at?the?time.?
當時這主意好像不錯。
——It?would?be?a?good?idea?to?call?before?we?leave.?
我們出發之前打個電話是個好主意。
——I'd?like?to?take?this?idea?a?step?further.?
我想把這壹思想深化壹步。
2、mind?
——Would?you?mind?leaving?us?alone?for?a?few?minutes
妳不介意讓我們單獨待壹會吧？
——I?wouldn't?mind?trading?places?with?her?for?a?day.?
我不介意和她掉換壹天位置。
——Come?on?─?it's?make?your?mind?up?time!?
嗨！妳該作出決定了！
3、opinion
——She?had?no?inhibitions?about?making?her?opinions?known.?
她敢於公開地談論自己的想法。
——I've?tried?to?tell?him?he's?wrong,?but?he?still?holds?to?his?original?opinion.
我試圖讓他知道自己錯了，但他仍堅信原來的想法。
——There?is?a?concurrence?of?opinion?between?them. ?
他們的想法壹致。