翻譯如下：
今天我來的時候，在路上遇見了壹個人，正在面朝北面駕著他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去。’我說：‘您去楚國去，為什麽往北走呢?’他說：‘我的馬很精良。’我說：‘妳的馬雖然很精良，可這不是去楚國的路。’他說：‘我的路費很多。’我說：‘妳的路費雖然多，可這不是去楚國的路。’他說：‘我的馬夫善於駕車。’這幾個條件越是好，就離楚國越遠了。
《南轅北轍》：
出自於《戰國策·魏策四》，劉向講述了壹個人要乘車到楚國去，由於選擇了相反的方向又不聽別人的勸告，只能離楚國越來越遠了，表達了作者對明君的渴望，來展示自己的才華，能夠有壹番作為的心裏情懷 。
戰國後期，壹度稱雄天下的魏國國力漸衰，可是國君魏安厘王仍想出兵攻伐趙國。謀臣季梁本已奉命出使鄰邦，聽到這個消息，立刻半途折回，風塵仆仆趕來求見安厘王，勸阻伐趙。