[take on;bear the burden;assume the responsibility] 擔負;承擔
擔當重任
詳細解釋
1. 承擔並負責任。
《朱子語類》卷八七：“豈不可出來為他擔當壹家事？” 明 唐順之 《與俞總兵虛江書》：“若夫為國家出氣力，擔當大任，有 虛江 輩在，山人可以安枕矣。”《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》：“賢弟好去為官，家下壹應事體為姊的擔當，不勞遠念！” 老舍 《四世同堂》三六：“每壹個有點知識的人都應當挺起胸來，擔當這個重任。”
2. 敢於承擔責任，有魄力。
清 李漁 《比目魚·偽隱》：“不用諮謀，方見才能，好擔當，好擔當，怪不得人人敬。”《紅樓夢》第六二回：“妳既有擔當給了我，原該不叫壹個人知道。” 茅盾 《動搖》二：“ 陸慕遊 曾在 胡國光 前極力誇飾 朱民生 是壹個好心熱腸有擔當的人物。”
3. 所承擔的責任。
宋 周密 《齊東野語·賈相壽詞》：“ 郭應酉 居安 《聲聲慢》：‘許大擔當，人間佛力 須彌 。’”
4. 承受。
宋 陳亮 《甲辰秋答朱元晦秘書書》：“ 孟子 終日言仁義，而與 公孫醜 論壹段勇如此之詳，又自發為浩然之氣，蓋擔當開廓不去，則亦何有於仁義哉！” 明 黃綰 《明道編》卷六：“及觀 孟子 ‘堂高’、‘侍妾’、‘般樂’之言，則知必有所為而發，亦可以見 孟子 英邁之稟。人若無此等資稟，於道終無擔當也。”
擔當的英文翻譯詞典解釋1. to bear; to shoulder; to undertake; to assume2. to deserve; to be worthy of
來源：辭海在線查詢