而Content的詞語本意為內容，由於經常放在目錄的最上方用來表示“以下是本書中所包含的內容”的意思，所以演化出了目錄的含義，實際上更常用的表示目錄的名詞應該是Table of contents
兩個詞匯在使用功能上不重疊，壹般不會用壹個替代另壹個
我舉幾個例子妳感受壹下
Catalogue：超市發的購物書、宜家的家具手冊、庫房的庫存清單、圖書館的書目列表
Table of contents：小說的章節目錄、論文的目錄等，大部分分章節的文字內容，都可以用這個來表示
而Content的詞語本意為內容，由於經常放在目錄的最上方用來表示“以下是本書中所包含的內容”的意思，所以演化出了目錄的含義，實際上更常用的表示目錄的名詞應該是Table of contents
兩個詞匯在使用功能上不重疊，壹般不會用壹個替代另壹個
我舉幾個例子妳感受壹下
Catalogue：超市發的購物書、宜家的家具手冊、庫房的庫存清單、圖書館的書目列表
Table of contents：小說的章節目錄、論文的目錄等，大部分分章節的文字內容，都可以用這個來表示