請問翻譯達人，看過論壇裏說三級筆譯不難，紮紮實實翻譯大幾萬字就可

單純看書沒用，得自己練習啊，分析妳的譯文和標準答案的差距。壹般不合格原因是：

1）句子明顯歐化。說明長句拆譯需要提高；

2）用詞隨意，缺少專業詞語的積累；

3）句子結構簡單，沒有體現邏輯關系、語境、詞序調整。

4）翻譯技巧單壹，要綜合運用詞匯轉換、縮合、正說、反說等多種技巧。

5）對原文某些句子理解有偏差，有漏翻的情況。

總之翻譯講究等值，不能把壹段很正式的文字用俗套的文字加以詮釋。

祝妳成功通過！