禦姐控 或者禦姐，英文詞是什麽？ 不要中文轉英文，懂英文的來。

禦姐我的建議可以用imperial elder sister（至高無上的）， 或者royal sister(有點女王的感覺），這個“控”還真不好翻，網上有翻成royal sister control，但感覺怪怪的，明顯的chiglish中式英語,可以選擇用動詞，比如 crush on（迷戀於）、be obsessed with（癡迷於）