古詩詞大全網 - 成語故事 - 中文字的港式英文拼寫

中文字的港式英文拼寫

香港的拼寫表現的是漢字的粵語讀音:

“強”—— 粵語讀作:Kieong——香港式英文拼寫:Keung

“陸”—— 粵語讀作:Luk——香港式英文拼寫:Luk

“李”—— 粵語讀作:Lei——香港式英文拼寫:Lei 或 Lee(多數是"Lee")

“誌”—— 粵語讀作:Zii——香港式英文拼寫:Chi 或 Chee

“九”—— 粵語讀作:Gau——香港式英文拼寫:Kau 或 Kaw (註意!目前香港對於“九”的拼寫均為 “Kau 或 Kaw”多數是“Kau”。但“九龍”這個地名的拼寫卻是“Kowloon”這裏面還有些英文歷史的原因。)