網上文言文資料：
/puton/index
中國專家翻譯網在線翻譯：
/
圖書文言文資料：
1 《文言文全解（初中卷）》
出版社：中國大百科全書出版社
2 《三點壹測叢書》（分冊類）
出版社：科學出版社 龍門書局
這裏有數以萬記篇文言文及其翻譯呦！
自己找妳需要的吧！
這些對妳以後的學習也有幫助呦！ ^-^
另付文言文翻譯九法
保留法
專有名詞、國號、年號、人名、地名、官名、器具等，可保留不變。例如：
越王勾踐棲於會稽之上。（《勾踐滅吳》）
——“越王”是官名，“勾踐”是人名，“會稽”是山名，翻譯時保留不變。全句可譯為“越王勾踐退守在會稽山上”
慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。（《嶽陽樓記》）
——“慶歷四年春”是時間，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名。全句可譯為“慶歷四年的春季，滕子京被貶到巴陵郡做太守”
補充法
古代漢語中有很多省略現象，翻譯時應補出省略的成份。例如：
項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告（之）以事。（《鴻門宴》）
——動詞“告”的後邊省略了代詞“之” ，全句可譯為“項伯於是連夜騎馬奔馳到劉邦的軍營，把事情全都告訴了他。”
荊州之民附曹者，逼（於）兵勢耳。（《赤壁之戰》）
——動詞“逼”後邊省略了介詞“於”，全句可譯為“荊州的百姓依附曹操的原因，是被他的兵勢所逼罷了”
刪除法
刪去不譯的詞。例如：
夫晉，何厭之有？（《燭之武退秦師》）
——“夫”是發語詞，譯時應刪去。全句可譯為“晉國，有什麽滿足
的呢”
鵬之徙於南冥也，水擊三千裏。（《逍遙遊》）
——“之”位於主語和謂語之間，取消句子的獨立性，不譯，應刪去
句可譯為“鵬鳥飛往南海時，激起的水花達三千裏。”
替換法
翻譯時應把古詞換成現代詞。例如：
而翁歸，自與汝復算耳！（《促織》）
——“而”“翁”“汝”應分別換成“妳”“爹”“妳”。全句可譯為“妳
爹回來，自會和妳再算賬的”
邦分崩離析而不能守也。（《季氏將伐顓臾》）
——“邦”應換成“國家”。全句可譯為“國家四分五裂而不能好好把守“
調整法
文言文中變式句（謂語前置、定語後置、賓語前置、介賓結構後置等）較多，翻譯時，這些句子的詞序需要調整。例如：
古之人不余欺也。（《石鐘山記》）
——“不余欺”調整為“不欺余”。全句可譯為“古人沒有欺騙我啊。”
大閹之亂，縉紳而能不易其誌者，四海之大，有幾人歟？（《五人墓碑記》）
——“縉紳而能不易其誌者”調整為“能不易其誌之縉紳”，全句譯為“大宦官魏忠賢作亂時，能不改變自己誌節的官吏，中國這麽大，能有幾人呢？”
2. 形容壹個人再厲害也有老去的時候的文言文赤壁賦 蘇軾
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間。白露橫江，水光接天。縱壹葦之所如，淩萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛禦風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天壹方。”客有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；余音裊裊，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：“何為其然也？”客曰：“‘月明星稀，烏鵲南飛。’此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非孟德之困於周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千裏，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固壹世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕壹葉之扁舟，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣於天地，渺滄海之壹粟。哀吾生之須臾，羨長 江之無窮。挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。知不可乎驟得，托遺響於悲風。”
蘇子曰：“客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以壹瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！且夫天地之間，物各有主，茍非吾之所有，雖壹毫而莫取。惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭。是造物者之無盡藏也，而吾與子之所***適。”（***適 壹作：***食）
客喜而笑，洗盞更酌。肴核既盡，杯盤狼藉。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。
3. 有什麽古語文言文或者詩句形容友情變淡曾經和很好的朋友,但如今漸《渡荊門送別》唐李白渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬裏送行舟。《送友人》唐李白青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。友誼的名言友誼是人生最大的快樂。
--（英）休謨友誼--是使青春豐富多彩的，清純的生命的旋律，是無比美麗的青春贊歌。 --（日）池田大作友誼是壹種相互吸引的感情，因此它是可遇而不可求的。
--羅蘭沒有彼此的敬重，友誼是不可能有的。--（蘇）馬卡連柯人的生活離不開友誼，但要獲得真正的友誼並不容易，它需要用忠誠去播種，用熱情去澆灌，用原則去培養。
--（蘇）奧斯特洛夫斯基友誼不再增長的時候，它馬上會開始下降--對於壹個人的友誼總是不進則退，兩者之間沒有靜止和平衡狀態。--（美）亨利、詹姆斯若不能原諒彼此的小缺點便不能讓友誼長存。
--（法）拉布呂耶爾最牢固的友誼是***患難中結成的，正如生鐵只有在烈火中才能錘煉成鍋壹樣。 --（英）科爾頓幸福的時候需要忠誠的友誼，患難的時刻尤其需要。
--（古羅馬）塞涅卡如果說，友誼能夠調劑人的感情的話，那麽友誼的又壹種作用則是能增進人的智慧。--（英）培根人生離不開友誼，但要得到真正的友誼才是不容易；友誼總需要忠誠去播種，用熱情去灌溉，用原則去培養，用諒解去護理。
--（德）馬克思真摯的友誼猶如健康，不到失卻時，無法體味其珍貴。--（英）培根在友誼裏，不用言語，壹切的思想，壹切的願望，壹切的希冀，都在無聲的歡樂中發生而***享了。
--（黎）紀伯倫既不請求別人也不答應別人去做卑鄙的事情，為友誼的壹項原則。 --（古羅馬）西塞羅柔和的態度對於壹顆被人輕蔑的心的確是很大的安慰。
--（法）羅曼、羅蘭以贈品收買朋友，則他也可能被他人收買。--（英）莎士比亞長期在壹起同甘***苦***患難，才能有莫逆之交。
--（古羅馬）西塞羅友誼的最大努力並不是向壹個朋友展示我們的缺陷，而是使他看到自己的缺陷。--（法）拉羅什夫科虛偽的友誼有如妳的影子；當妳處在陽光下時，它會緊緊地跟著妳，但妳壹旦走到陰暗處時，它立刻就會離開妳。
--（英）培根。