在進行中英翻譯的過程中，壹些沒有主語的中文句子就很難翻譯成英文。因為英文句子都有非常明確的主語——而這壹部分主語在中文句子當中並不明顯。
有三種方法來解決沒有主語的情況。
用 it 來充當主語
這三個句子都和天氣、溫度有關，這些句子都可以選擇用 it 來作主語。
這三句的***同點就是都表示“有”什麽東西，這種情況可以選用 there be 句型。
there be 句型中，最容易犯的錯誤是，壹句話會有兩個動詞（詞組）。妳需要做的是句子中只能留壹個動詞（詞組），多余的動詞（詞組）變成非謂語結構。
這種情況妳會發現妳加壹個人稱代詞做主語也說的過去，例如：我認為越來越多的人意識到汙染很重要。我們認為我們不應該盲目追星。等等。但是這種表達很低級，我們應該換壹種更好的書寫方式：被動。
以下幾種情況沒有被動：
其他方式都行不通的時候，就只能用人稱代詞了。比如“去上學。”
前三種都行不通，只能用人稱代詞了：I go to school.
以上就是在中文句子中很難找到主語的情況下，如何翻譯成英文的四種辦法。