（6）懂事－－生性（7）戴手套－－戴手套（8）穿鞋－－著鞋（9）黑糊糊－－黑媽媽（10）起床－－ 起床
（11）起－－起（12）拾－－執（13）撿、揀－－執（14）逼迫－－逼（15）找 －－揾；找錢 －－作買東西找零錢的時候叫“找錢”，作找東西或賺錢就叫“揾錢”
（16）脫衣服－－除衫、剝衫（17）擁擠、擠－－逼（18）拿－－攞（19）理發－－剪頭發、飛發（20）瞎與盲 －－都是叫“盲”
（21）羨慕與眼紅－－羨慕、唔抵得（22）咽與吞－－吞（23）緊張－－緊張（24）好名聲－－好名聲，與之相對的壞名聲是“個名臭曬”（25）怨、埋怨 －－怨
（26）與“好”相關的詞－－好、正、掂、勁、醒、得（27）與“喝”酒相關的詞－－飲酒、劈酒、對酒（28）與“倚、靠相關的詞”－－傍，靠（29）憎、恨－－憎（30）忘記－－唔記得
不知道妳滿意不，如果還有別的需要翻譯，可以發消息跟我聯系。