茍富貴,毋相忘出自《史記》,原文如下:
陳涉世家陳勝者,陽城人也,字涉。吳廣者,陽夏人也,字叔。陳涉少時,嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之,曰:“茍富貴,無相忘。”傭者笑而應曰:“若為傭耕,何富貴也?”陳涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鴻鵠之誌哉!”
譯文:陳勝,是陽城人,字涉。吳廣,是陽夏人,字叔。陳涉年輕的時候,曾經和別人壹起被雇用耕田,壹次當他停止耕作走到田埂上休息時,感慨惱恨了好壹會兒,說:“假如誰將來富貴了,大家相互不要忘記了。”
和他壹起受雇傭的夥伴們笑著回答說:“妳是被雇給人家耕田的,哪能富貴呢?”陳涉嘆息著說:“唉!燕子、麻雀這類小鳥怎麽能理解大雁、天鵝的遠大誌向呢!”
茍富貴,毋相忘的故事
陳勝為人傭耕時對同伴說:茍富貴,無相忘,同伴都笑他沒這個命。後來陳勝真的成了王,壹起種田的老夥計記得他“茍富貴無相忘”的話,就去找他,陳王卻把老夥計給殺了。
陳涉在與人傭耕時,“輟耕之壟上,悵恨久之”,流露出不甘命運安排的思想,他後來在發動起義時說:“王侯將相寧有種乎”更是顯明了他的思想。改變貧賤的命運,像王侯將相壹般富貴,是陳涉的強烈願望。而聽了傭者的嘲諷,他為傭者的聽天由命、滿足現狀而嘆息,發出了“燕雀安知鴻鵠之誌”的感慨。?