車船。。。屬於統稱,vehicle and vessel （watercraft)
如果用car，那麽truck算不算呢？所以，不能太具體哈~
配件 parts
Gangcheng Vehicle and Vessel Parts
簡稱： GVVP
兩個V在中間，好看也好記
回樓主補充：
我現在建議用Gangcheng Auto and Ship Parts
Gangcheng Auto and Ship Parts的縮略為 GASP（英音讀/gsp/；美音讀/g?sp/)
還說回這個“車船”和“配件”的問題。
車和船，實際指陸上和水上兩種交通工具，屬於統稱，不能以壹個類別中的某壹種交通工具來代替。比如，不能用car來代替所有的車，car只是車的壹種，還有其他的，比如卡車truck,皮卡pick-up，微型面包車Mini Van，等等，甚至包括叉車forklift等工程車。
船也是指大船、小船、汽船等等，不能只是boat（小船），那麽ship這個詞可以用來統稱，我考慮vessel，原本是想指運貨的船。現在考慮到vessel也有片面性，所以改用ship
再說“配件”，這個屬於我們通常說的零部件、修理時需要的各種部件，英文對應的就是parts。而什麽accessory不對呢，accessory在性質上是“附屬的”，屬於不重要的，配搭用的，比如，壹件衣服，要陪壹個色調相類似的手鏈，這個手鏈就是accessory，而衣服本身不能是accessory。
gtosnakehf 這位朋友提出地名為什麽壹定要用拼音，我應該更嚴謹地說，這裏的“港城”應該用拼音，因為它意在這個公司（或店鋪）的名稱用。而不是為了讓人們去找到湛江這個地方。另外Tsankiang這種舊式譯法，早就被取締了，國家在很早的時候好像有個文件，具體哪壹年我忘記了，最好的例子就是Peking現在壹律用Beijing。雖然在海外還有不少人習慣舊譯，那是因為他們很久以前出國，不知道我們的新政策。現在國際上也通用新法地名的翻譯。但有個別的地名不是漢語拼音，如我們少數民族的壹些地名，包括西藏、新疆的很多地名。
再說縮略語，他是從原來的字縮略過來的，沒有固定的說法。比如 Gangcheng Auto and Ship Parts 就縮寫為 GASP
如果妳用 Gangcheng car and ship parts 就是 GCSP