The South Wind 什麽意思

選自<<園丁集>>泰戈爾

我像麝鹿壹樣在林蔭中奔走,

為著自己的香氣而發狂.

夜晚是五月正中的夜晚,

清風是南國的清風.

我迷了路,我遊蕩著,

我尋求那得不到的東西,

我得到我所沒有尋求的東西.

我自己的願望的形象從我心中走出,

跳起舞來.

這閃光的形象飛掠過去.

我想把它緊緊捉住,

它躲開了又引著我飛走下去 .

我尋求那得不到的東西,

我得到我所沒有尋求的東西.