古詩詞大全網 - 成語故事 - 先天下之憂而憂後天下之樂而樂翻譯

先天下之憂而憂後天下之樂而樂翻譯

“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”翻譯:我們要把國家和民族的利益擺在首位,在天下人憂愁之前自己先憂愁,等天下人都享樂之後自己才去享樂。出自於宋代文學家範仲淹《嶽陽樓記》。

《嶽陽樓記》是北宋文學家範仲淹於慶歷六年九月十五日(1046年10月17日)應至交好友嶽州知州滕宗諒之請為重修嶽陽樓而創作的壹篇散文。這篇文章通過寫嶽陽樓的景色,以及陰雨和晴朗時帶給人的不同感受,揭示了“不以物喜,不以己悲”的古仁人之心,也表達了自己“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的愛國愛民情懷。文章超越了單純寫山水樓觀的狹境,將自然界的晦明變化、風雨陰晴和“遷客騷人”的“覽物之情”結合起來寫,從而將全文的重心放到了縱議政治理想方面,擴大了文章的境界。全文記敘、寫景、抒情、議論融為壹體,動靜相生,明暗相襯,文詞簡約,音節和諧,用排偶章法作景物對比,成為雜記中的創新。