在新西蘭翻譯駕照考本地駕照的具體流程。
壹、帶齊相關證件
1、護照。這個是必須的，其他任何證件都不行。
2、駕照原件和翻譯的紙。
3、地址證明。印有自己住址的信件，通常銀行的信就可以。
4、報考表格。這個其實可以在當場填寫。也可以自己在官網上下載，自己在家填好了拿來。
5、把這些都交給前臺申請。
二、參加考試的具體步驟
1、視力測試：這個機器有點像我們配眼鏡時的驗光機。主要就是看看我們是不是色盲，能不能分清轉向燈是哪邊閃的。近視的朋友也不用擔心，是戴著眼鏡測得。
2、答題：在電腦旁用賬戶登入系統，開始答題。需要說明的是，這個題是可以選擇語言的。英語中文都有。壹***35題，考試時間30分鐘，必須答對32題才能通過。每道題答完就知道對錯了。
3、照相：考試通過後，會照相並把信息輸入電腦。再寫壹張紙，也就是臨時駕照。可以拿著這個開車。正式駕照會在20天內寄到家裏。同時翻譯駕照也就作廢了。
4、考完後，就可以直接預訂路考了。只要在5年之內考路試都可以。超過5年，就要重考。
5、需要註意的是，考過筆試後的這個駕照。雖然表面上和full licence沒什麽區別，但是它的背面會寫著壹個條件，就是必須有supervisor。也就是說，這個其實是個限制駕照（restricted licence）。
拿著這個限制駕照，出了交通事故。保險公司以旁邊沒有supervisor，拒絕賠償。即便翻譯駕照仍在壹年期限內，因為換了這個駕照，也已經無效了。
三、預訂路考
預訂路考的時候，他會讓妳選不同的考試地點。北岸，東區等等。考試時間壹般在半個小時左右，實際上路時間20分鐘左右。考試開始時間也可以自己挑選，從早上8：00 到下午5：00，每隔半小時，就可以考。建議選10：30 到下午3：30之間的任意時段。這期間車少，考試也容易些。
交過壹次申請費之後，不過重考的話，申請費就不用再交壹次了。
四、都預訂好了之後，工作人員會給壹張打印了時間和考試地址的紙。到時候直接去考點就可以了。
1、壹般最好是能提前半個小時到那裏。
2、去考試時，只需帶上妳的駕照。妳領著考官走到車前。考試的第壹步就開始了——車檢。考官會大概的檢查壹下車輛的情況，主要是剎車燈是不是都亮、轉向燈是不是工作良好、喇叭響不響、Wof 和路稅有沒有過期這幾個地方。
五、考試內容
1、上路之前，考官會跟妳說，遵守交規，註意限速標識，和其他路標。他會在需要轉彎或有其他指示的情況下，提前通知妳。如果沒說什麽，那就繼續往前開。
2、壹路上，考官還會不停記錄駕駛情況，壹般，犯超過兩個錯誤就失敗了。而且兩個錯誤，可以是同壹種錯誤犯兩次。
3、考試的內容其實很簡單。只是簡單的上路行駛，過減速帶，轉彎，掉頭，變換車道，give way，stop，過單行線橋，過roundabout。
六、重新預訂
如果沒過需要重新預定，可以電話預定，也可以到辦理現場預定。
擴展資料：
1 、新西蘭駕車方向盤是右舵，所有的公路交通標誌線均和國內相反。中國遊客初到新西蘭自駕時會感到很不習慣，在行駛與轉彎時可能會習慣性地“逆向”而為。解決這壹問題的竅門是時刻關註道路的中心分隔線，壹定要確保駕駛員的右側始終緊貼著道路的中心分隔線。
2、新西蘭的高速公路很窄，絕大部分都是雙向雙車道，不過每隔壹段路程都會設立雙向四車道的超車路段(PASSING WAY)。在通過超車道路段時，駕車人壹定要將車開前進方向左側的那條車道上，這樣方便跟在後面的車從自己車輛右側的超車道來超越。
3、新西蘭南島雖然地廣人稀，卻擁有大量的牧場和為數眾多的牛羊牲畜以及各種野生動物，因此在行車時壹定要隨時註意觀察公路兩邊的狀況。當遇到牧民趕著成群的牛羊通過公路時壹定要停車等待，萬萬不可鳴笛催促或是緊跟在牛羊群後面行駛。
4、在新西蘭駕車和國內最大的區別就是通過環島的規則，必須要牢記的是當妳通過環島時，要給妳右側的車輛讓道，然後向左駛入環島，駛出環島之前必須先打信號燈。進入環島如將繼續直行，要在進入環島之後打左轉向燈，並要給右手方向進入環島的車輛讓道。
進入環島後如需右轉，要從進入路口時開始打右轉燈，出環島時打左轉燈。