劇中角色(***五人)：bird，monkey, mother hare, hare, tortoise,
Bird: Friends, friends, come here and have a look.
(夥伴們，夥伴們，快來看啊!)
The hare and the tortoise will have a match again.
(小兔和烏龜又要比賽了。)
Monkey: The hare and the tortoise will have a match?
(小兔和烏龜又要比賽了?)
Didn’t the hare lose last year? Why do that again?
(小兔不是輸了嗎?怎麽還要比呀?)
Bird: Yes, the hare lost the match last year, and her mother was too angry to eat anything in two days.
(是的，小兔去年輸了，兔媽媽氣得兩天沒吃任何東西。)
Mother hare order them to have a match again this year.
(兔媽媽命令他們今年再比壹次。)
Monkey: Oh, so it is.(原來是這樣。)
Together: ( Music)...!
Monkey : Everybody, the match begins.(各就各位，比賽開始了。)
I’m the referee(我是裁判)
Hare and tortoise, ready?(小兔烏龜，準備好了嗎?)
Mother hare: Honey! Honey! Come on! (親愛的!親愛的!快過來!)
Have some coffee.(喝些咖啡。)
Hare: Mom, oh, I can’t drink it all.
(媽媽，哦，我喝不下了。)
Mother hare: It can help you keep alert on the way. (它可以讓妳精精神神的。)
My little dear! Drink it quickly!(親愛的!快點喝了它!)
Monkey: Mother hare, the match is going to begin.(兔媽媽，比賽要開始了。)
Mother hare: Ah! The match is going to begin.(啊!比賽要開始了。)
Monkey: Please ready, go!(預備，跑!)
Birds: Come on, come on! (加油，加油!)
Tortoise will be the winner.(烏龜贏!) Tortoise will be the winner(烏龜贏!)
Hare: Yi? I know this tree, oh, yes! The grass is very soft.(我認識這棵樹，是的，草軟軟的。)
I fell asleep comfortable under the big tree. (樹下睡覺舒舒服服的。)
This time I won’t sleep.(這次我不會再睡了。)
Oh? There are two routes. Here or there? Which one(這裏有兩條路，這兒?那兒 ?哪條啊?)
Mom, mom, help me, help me! (媽媽，媽媽，幫幫我，幫幫我。)
Tortoise: Hare, let me tell you, turn to the right.(小兔，我告訴妳，向右。)
Hare: Ah! Tortoise, you’re here? So fast! (啊!烏龜，妳跑到這兒了?這麽快!)
Come on, come on! (我得加油了!)
He’s my opponent, Can I believe him? choose the right way?No!
(他是我的對手，我能相信他走右邊嗎?不!)
After I run farther, he will turn to the left,
(等我跑遠了，他再往左壹拐。)
Then I will lose the match.(那我就要輸了這場比賽。)
Oh, yes, I should choose the left way. Run faster!(哦，是的，我應該選走邊，快跑!)
Tortoise: Hare, hare, you’ve gone a wrong way. (小兔，小兔，妳跑錯路了。)
Come back, come back. (回來，回來。)
My friends come and help me!(夥伴們，快過來，幫幫我!)
Together: Tortoise, why don’t you run fast? (烏龜，妳為什麽不快跑?)
Mother hare: Oh, tortoise, Is it your turn to sleep under the tree this time?
(哦，烏龜，這次是不是輪到妳在樹下睡覺了?)
Tortoise: Mother hare, look! Your daughter’s got a wrong way.
(兔媽媽，看!妳女兒跑錯路了。)
Mother hare: Oh, my god, why? Why is she going there?
(哦，天啊，為什麽?她為什麽會去那兒?)
Didn’t you tell her it’s a wrong way?
(妳沒告訴她那條路是錯的嗎?)
Tortoise: I told her, but she didn’t believe me.
(我說了，但是她不相信我。)
She said “mother told me the opponent is the enemy. I couldn’t believe you.”
(她說“媽媽告訴我對手就是敵人。我不能相信妳。”)
Mother hare: Yes, I said that.(我是說過。)
My daughter’s got a wrong way, she can’t win the match. You run please!
(我女兒跑錯路了，她不能得冠軍了，妳跑吧!)
Tortoise: Mother hare, she’s got the wrong way, it’s unfair to her, I must find her.
(兔媽媽，她跑錯路了，這樣對她不公平，所以我必須找到她。)
Hare mother: Tortoise, you, you’re a good boy.
(烏龜，妳，妳是個好孩子，)
The match won’t go on. My daughter loses at the very beginning because of me.
(比賽不用進行了，因為我的錯誤，我女兒在起跑線上已經輸了。咳!)
Tortoise: Mother hare, it’s not important to win or lose the match.
(兔媽媽，誰是冠軍不重要。)
Let’s call her back，OK?(讓我們把她喊回來吧!)
Together: Yes, you are right. OK!(是的，妳說的對。)
Hare, hare, come back. Come back.(小兔，小兔，回來。回來。)
愛麗絲夢遊仙境（Alice's Adventures in）
Alice in wonderland (New Edition)
Yoyo: It is story time. Alice, hurry up!
Je y: I am coming.
Yoyo: ring is here. Flowers blo om in the ring time. Butterflies fly in the ring time. Children play in the ring time.
To y: My god! I am late. I am late!
Je y: Wait for me, wait for me, please.
Daniel, Eric, Tina, Richard, Lucy小茶壺，歌曲I am a little teapot.
歌詞：I am a little teapot, short and stout. Here is my handle. Here is my out. When I start to steam up, then I shout, tip me over and pour me out.
Tina: A beautiful girl!
Eric: A strange girl!
Richard: Who are you?
Je y: My name is Alice. I feel thirsty and hungry.
Lucy: Please drink some water.
Daniel: Please eat some bread.
Je y: Thank you. Do you see the white ra it?
小茶壺們合: No, we don’t.
Je y: I want to find him. Bye bye.
小茶壺們合: Bye bye.
Je y: It’s a big garden. There are many beautiful flowers.
Erica, Beauty, Jasmin, Rose, Amanda, Julia小仙女舞蹈，歌曲Bu les
歌詞: Bu les, bu les, blow, blow, blow. Bu les, bu les, blow, blow, blow. What are you doing, doing, doing, doing? What are you doing, doing, doing, doing? I am blowing bu les.
Je y: Do you see the white ra it?
小仙女們合: No, we don’t.
國王和王後Helen Demi
Helen: Who are you?
Je y: My name is Alice.
Demi: I know a fun game. Let’s play together.
Je y and Demi: Paper-sci ors-stone.（三次）
Demi: I’m the number one. I’m the number one!
Helen: Don’t be angry. Playing cards, come on!
Richard, Thomas, Jack, Jo y撲克牌
撲克牌合：Stop! Stop! No ru ing! No ru ing!
Helen and Demi: Catch her! Catch her! Catch her!
Je y: Don’t catch me! Help! Help! Help!
Yoyo: Alice, wake up, wake up!
Je y: I’m coming back! It’s a dream!
Je y and Yoyo: Laughing…… 旁白：I think everybody knows the Chinese story 狐假虎威. You know the fox cheat the tiger. When the tiger knew the truth, he felt very angry. He hated the fox very much. Can you imagine when the fox meet with the tiger again, what will happen?
One day, a new story happens.
(壹)
琵琶彈奏：《金蛇狂舞》
場景：狐貍在前面跑，老虎在後面追。老虎壹把揪住狐貍，喘三口氣後，將狐貍翻轉過來。
老虎：(暴怒地，用手指指著狐貍的鼻子)You cheat me last time. Cheat me! How dare you! Now, you are dying. Ah ha ha ha!
狐貍：(背過頭去，小聲地)：Oh, unlucky! What shall I do?
(回過頭來，可憐地)：I feel very sorry for cheating you last time，but, but ,but……(左顧右盼)
老虎：(疑惑地)But what?
狐貍：(推脫中)But…….(眼睛往遠處上下打量，迷戀狀，腳不由自主地走出去)Beautiful!
老虎：(壹把將狐貍拽回來) What?
狐貍：(向遠處努努嘴)You girl friend Linda! Look, she’s there!
老虎：(傻呼呼，左右張望，急忙放手去找)Where? Where? Linda, I love you!(狐貍乘機溜走)(l老虎望著空空如也的手) I hate fox!(氣得上竄下跳)
(二)
旁白：Unfortunately, after a few days, the tiger meet with the fox again.
老虎在森林裏又遇到了溜達中的狐貍，又壹下子沖上去把狐貍壓在爪下。
(琵琶撥壹下弦，以示緊張的情緒。)
老虎：(暴怒地)Now, you can make a choice. You want me bite you head first or your fat leg first?
(先撫摩狐貍的頭發，再打量狐貍的腿)
狐貍：(回過頭去，表情像遇到鬼)Shit!(又回過頭來，非常可憐狀)(二胡《梁祝》響起)
Oh, oh, oh, oh, help yourself to some fox please. I hate myself, too.(狐貍捂著臉痛苦地跪下)My mother says I’m not a good boy. I always tell lies.(狐貍突然躥起來) But, they say, tiger is a kind of strong animal. Maybe the strongest animal in the world. Before I die, can you show me how strong you are?
老虎：(得意極了，做出各種健美展示姿勢)Of course. I’m a great animal. I’m proud of myself.
狐貍：(試探地)I heard there was a Chinese called 劉翔. He can cover 110 meters in 10 seconds. Can you?
老虎：(想想就好笑)Wa ha ha ha ! wa ha ha ha! Poor mankind! How slow! Wash your eyes! (老虎用手將狐貍的腦袋推開)Look!(老虎壹溜煙跑了起來)
狐貍：(揮揮手，遠遠望去)sa yu na la! (二胡配輕松得意的音樂)
(三)
旁白：Now, fate plays another joke on the fox .He meet with the tiger again.
老虎變聰明了躲在樹後面，壹下子撲住了狐貍。
狐貍：(不解地)Who?
老虎：(意味深長地)Your old friend! Tiger!
狐貍：(裝傻地)Oh, haven’t see you for a long time. How are you?(狐貍幫老虎整理領子，用袖子幫老虎擦衣服)
老虎：(陰險地)Very very nice! Now, I see my lunch. Dilicious!(狐貍聽了腳抖)
狐貍：(打噴嚏)a ti ! a ti ! (煞有介事地)I admit I’v cheat you for 3 times. But, you know, it’s all for your sake.
老虎：(疑惑地)For my sake?
狐貍：(可憐巴巴地)Yes. To tell the truth, I’m not a normal fox!
老虎：(不甘示弱地)I’m not a normal tiger, too.
狐貍：(娓娓道來) I looked it up in the dictionary, and I know, in Chinese, they call me 果子貍。
老虎：(沒明白)果子貍？
狐貍：(壹拍腦袋，假裝想起來)Oh, I forget, you can’t speak Chinese!
老虎：(得意地，想想就好笑地)Wa ha ha ha! Wa ha ha ha ! My mother always tell me ：to learn a forgien language is very important! I’ve learnt Chinese in school! Am I great! (突然醒悟過來)Wait, what did you say? Chinese call you what?
狐貍：果子貍。
老虎：果子貍？SARS? 非典？
狐貍：(點點頭)Yes!
老虎：(放開手，大叫著跑了)wa ya!(邊跑，邊擦手)
(四)
旁白：From then on, fox become the real King of the forest.
二胡演奏We are the champion
狐貍大搖大擺地走在前面，後面有兩個小嘍羅在敲背。壹個小嘍羅敲得重了。狐貍把手壹揮。Go! Go! Go! 將其趕走。
狐貍走在臺中，大笑起來：Ah ha ha ha ha! Ah ha ha ha ha!
期間，夾雜著老虎的哭聲。