古詩詞大全網 - 成語故事 - 在英語中,“國籍”和“民族”怎麽區分?

在英語中,“國籍”和“民族”怎麽區分?

國籍(正式用語):Nationality?

在公文中Nationality壹欄填寫國籍

民族(廣義):Nation 比如 中華民族 Chinese nation 民族英雄 national hero民族(狹義):Ethnicity(正式) Ethnic(非正式) 比如 漢族 Han Ethnicity 56個民族 56 ethnicities 說中國有56個nation,會被指分裂國家的。

另外,對外國人說自己是華人,這個 華人 其實指廣義民族,用Chinese,56個民族的人都這樣講。

再比如,中國籍朝鮮族人 Chinese Korean 美國籍猶太人 American Jewish 美籍華人 American Chinese?

另外,美國籍中國朝鮮族,用American Chinese ,因為他們已經融入中華民族,與南北韓沒什麽關系。

擴展資料:

國籍的取得、喪失和變更由國籍法規定。取得國籍主要有出生和入籍兩種方式。

因出生而取得國籍,國際上有血統制和出生地制兩種原則。采取出生地制的國家,不問父母的國籍,孩子出生在本國即取得本國國籍。采用血統原則的國家,則不管出生地如何,孩子的國籍必須隨父母雙方或壹方的國籍。

入籍是指外國人或無國籍的人,按照某國法律規定,提出申請,經批準後取得該國國籍。另外還有通過結婚、收養等方式取得某國國籍的。

由於各國對國籍的規定不同,往往會在特殊情況下出現雙重國籍或無國籍的現象。例如,采取血統原則國家的公民,在采取出生地原則國家生的小孩,就同時具有兩個國家的國籍。

反之,采取出生地原則的國家中的公民,在采取血統原則國家生的小孩,則不具有任何壹國的國籍。

百度百科-國籍