古詩詞大全網 - 成語故事 - 2017年英語四級翻譯題:天柱山

2017年英語四級翻譯題:天柱山

2017年英語四級翻譯題:天柱山

 請將下面這段話翻譯成英文:

 天柱山

 天柱山是安徽省安慶市的山脈,因主峰如柱倚天而得名,為大別山山脈東延的壹條余脈。天柱山在歷史上被道教、佛教視為寶地。主峰為天柱峰,山上植被繁茂,珍稀動物數十種。景區內擁有奇松怪石、流泉飛瀑、峽谷幽洞。天柱山風景區是首批國家級重點風景名勝區、國家5A級旅遊景區、世界地質公園。

  參考譯文

 Tianzhu Mountain

 Located in the Anqing city, Anhui province, Tianzhu Mountain is an eastward offshoot of Dabie Mountains. It gets its name since its main peak looks like a pillar leaning in the sky. It is regarded as a treasured place by both Buddhism and Taoism in history. With the Tianzhu Peak as its main peak, it is covered by lush vegetation and is home to dozens of rare animals. There are also streams and waterfalls, canyons, secluded caves and peculiar-looking pine trees and rocks in the scenic areas. One of the first group of Key National Tourist Attractions, it is a 5A Tourist Attraction, and a World Geopark.