壹上高城萬裏愁，蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沈閣，山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當年事，故國東來渭水流。
譯文：
登上百尺高樓，引我萬裏鄉愁。蘆葦楊柳叢生，好似家鄉沙洲。
烏雲剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經沈落樓閣後面。山雨即將來臨，滿樓風聲颯颯。
秦漢宮苑，壹片荒涼。鳥兒落入亂草之中，秋蟬鳴叫枯黃夜間。
行人莫問當年繁華盛事，都城依舊，只見渭水不停東流。
擴展資料
《鹹陽城東樓》賞析：
這首詩題目有兩種不同文字，今采此題，而棄“鹹陽城東樓”的題法。壹是醒豁，二是合理。看來“西”字更近乎情理，──而且“晚眺”也是全詩壹大關目。
同為晚唐詩人的李義山，有壹首《安定城樓》，與許丁卯這篇，不但題似，而且體同（七律），韻同（尤部），再看李詩頭兩句：“迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。”
這實在是巧極了，都用“高城”，都用楊柳，都用“汀洲”。然而，壹比之下，他們的筆調，他們的情懷，就不壹樣了。
義山壹個“迢遞”，壹個“百尺”，全在神超；而丁卯壹個“壹上”，壹個“萬裏”，端推意遠。神超多見風流，意遠兼懷氣勢。
“壹”上高城，就有“萬”裏之愁懷，這正是巧用了兩個不同意義的“數字”而取得了壹種獨特的藝術效果。
詩人筆下分明逗露──“蒹葭楊柳似汀洲”。壹個“似”字，早已道破，此處並無什麽真的汀洲，不過是想象之間，似焉而已。須知詩人家在潤州丹陽，他此刻登上鹹陽城樓，舉目壹望，見秦中河湄風物，居然略類江南。
於是筆鋒壹點，微微唱嘆。萬裏之愁，正以鄉思為始。蓋蒹葭秋水，楊柳河橋，本皆與懷人傷別有連。愁懷無際，有由來矣。
以上單說句意。若從詩的韻調豐采而言，如彼壹個起句之下，著此“蒹葭楊柳似汀洲”七個字，正是“無意氣時添意氣，不風流處也風流”。
百度百科--鹹陽城東樓