譯文實用日漢詞典 －上海譯文出版社 訂價:82.6元
漢譯日的：現代漢日辭海(上下)(精) －北京大學出版社 訂價:680元
（真是全了）
外研社三省堂皇冠漢日詞典(クラウン中日辭典） －外語教學與研究 出版社 訂價:74.9元 （詞匯量還挺多，解釋的也比較全）
日日的，當然是：廣辭苑——第五版－上海外語教育出版社 訂價:139元
查漢字讀音的：我推薦日語漢字讀音速查詞典(精) 外語教學與研究出版社
定價：21.9元 （對於我們來說是夠用了）
外來語詞典： 日語外來語大詞典 田世昌編//肇永和審 －機械工業出版社 定價：138元
(外來語詞典永遠都沒有說最全的，因為日本人的外來語每年都在增加．
我用過幾本外來語詞典了，這本算是我用過的當中不錯的了）
當然我覺得妳最好買壹個電子辭典也是不錯的，我推薦CASIO的EW-V3800H
價格：1600-2500不等，看妳在哪個城市哪個地方購買了
如果是上海的話，應該1600左右就能買到
如果是廣州的話，大概要1700元左右
（這個辭典裏面完整的收錄了廣辭苑，新明解，日漢大辭典，新編現代日語外來語詞典，還有クラウン中日辭典，以及電腦日語辭典，還有漢英，英漢詞典，而且有手寫功能，方便妳看到某個漢字不會讀的時候，手寫出來，辭典就會查出這個字和詞的意思以及讀音了，還有有單詞讀音功能，我認為是很不錯的．我之前有從日本帶過壹個，但是在日本買的辭典畢竟是針對日本人學習中文的，所以對於中國人來說不是很好使用，建議妳買這個電子辭典．）
其實我建議妳是買壹個電子辭典，自己用著方便，而且也比較全面綜合了妳所需的辭典，除非妳現在真的是搞翻譯和日語研究了，那妳就需要買各種各樣的辭典，甚至壹些專用術語的辭典了．