1.這是美國人和他的制度特有的優點(special virtues)
2.恢復和重治(redeem and remake)美國西部土地的景象是美國的使命
3. 實現這項基本的責任(essential duty)是壹個不可抗拒的命運。
Manifest Destiny 只是針對美國和那個時期而言。
而Exceptionalism是針對世界範圍而言的。(Many countries have claimed exceptionality including France, Germany, , Imperial Japan, Iran,Britain, United States, etc.)歷史學家還認為 包括古中國,古羅馬等都聲稱過自己國家的出類拔萃。
Exceptionalism 也是由德國壹些歷史學家兼哲學家提出來的。
Manifest Destiny 更強調使命感,而Exceptionalism 更強調與眾不同 (i.e., unusual or extraordinary) 。
部分資料摘自 wikipedia
Do still have any problem?