翻譯：三間茅草蓋的房子，春天到了壹片美麗的景色，窗子裏面有幽香的蘭花，向外遙望可以看到山上的竹子。
原文：三間茅屋，十裏春風，窗裏幽蘭，窗外修竹。
翻譯：這樣優雅風趣的事，能享受到的人自己卻不知道。那些糊裏糊塗，胸無點墨的人，也不會體會到趣味在哪裏。
原文：此何等雅趣，而安享之人不知也。懵懵懂懂，沒沒墨墨，絕不知樂在何處。
翻譯：只有那些勞苦之人，忽然有了幾天的閑暇時光，才會關上柴門，打掃幹凈小路，面對芬芳的蘭花，品著苦茶。風很小，雨很細，滋潤著道路和籬笆；俗氣的客人不請，只有幾位知己好友來訪，所以心中十分的歡喜，感嘆這樣的日子真是難得。
原文：惟勞苦貧病之人，忽得十日五日之暇，閉柴扉，掃竹徑，對芳蘭，啜苦茗，時有微風細雨，潤澤於疏籬仄徑之間；俗客不來，良朋輒至，亦適適然自驚，為此日之難得也。?
翻譯：所以我畫蘭花，畫竹子，畫石頭，都是用來慰勞那些勞苦的人民，卻不是供那些貪圖享樂的人。
原文：凡吾畫蘭畫竹畫石，用以告慰天下之勞人，非以供天下之安享人也。
作者簡介鄭板橋（1693年－1766年），原名鄭燮，字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。清代書畫家、文學家。
康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（1736年）進士。官山東範縣、濰縣縣令，政績顯著，後客居揚州，以賣畫為生，為“揚州八怪”重要代表人物。
鄭板橋壹生只畫蘭、竹、石，自稱“四時不謝之蘭，百節長青之竹，萬古不敗之石，千秋不變之人”。其詩書畫，世稱“三絕”，是清代比較有代表性的文人畫家。 代表作品有《修竹新篁圖》《清光留照圖》《蘭竹芳馨圖》《甘谷菊泉圖》《叢蘭荊棘圖》等，著有《鄭板橋集》。