倉央嘉措原詩為：第壹最好是不相見，如此便可不相戀。第二最好是不相知，如此便可不用相思。（原文是藏語，這是於道泉的翻譯，《步步驚心》上的翻譯是桐華根據壹個青海人民出版社的版本，自己有壹定加工的翻譯。） 其後，《步步驚心》的讀者白衣悠藍，添加成了第三，第四，反響強烈，再之後，白衣繼續創作，把這首詩添加成了第十。 大概大家太喜歡這首詩了，所以傳播效果驚人，中國網友轉載引用時又不喜歡註明出處，後來，就變成了整首詩都是倉央嘉措所寫。 最後到今天，幾乎所有人都認為這個第十是倉央嘉措所寫，甚至出現在正式的出版書中，再次對各位讀者形成誤導。
馮小剛力邀知名音樂人欒樹為歌詞譜曲，由音樂人李漠演唱。