Evita是阿根廷前總統貝隆的夫人,她出生貧寒,做過舞女和影視演員,她靠姿色和手
腕成為貝隆夫人後,為阿根廷的社會、勞工、醫療等方面均作出過卓越的貢獻,逝世時
年僅33歲。貝隆夫人的傳奇經歷壹向是劇作家非常感興趣的題材,1976年,韋伯首先
推出了由朱麗葉·科文頓(Julie Covington)演唱的單曲《阿根廷別為我哭泣》
(Don't cry for me Argentina),隨著這首歌的轟動,由寇姆韋爾金森加盟的唱片隨
即發行,而且不出意料地廣受歡迎。1978年,在萬千音樂劇迷的企盼下,《貝隆夫
人》在倫敦愛德華王子劇院正式上演,創下了連演八年的驚人紀錄。次年9月,它又登
上了百老匯的舞臺,拉開了英國音樂劇攻陷百老匯的序幕。
1996年由麥當娜、班德拉斯和普萊斯主演的電影版本中,其中移植了舞臺劇的所有歌
曲。正如《萬世巨星》被宗教人士認為貶低耶穌壹樣,這部電影由於描寫了貝隆夫人早
年的風塵生涯,在開拍時就遭到了阿根廷群眾的抗議和抵制,再加上導演挑選以性感出
位的表演而聞名的歌星麥當娜來出演阿根廷的國母,更是屢遭非議。後來的事實證明,
麥當娜的演出風格無損於她對角色的精當把握,也不會遏制她的藝術天分和敬業精神,
盡管韋伯為適應麥當娜的音域特地把《阿根廷別為我哭泣》降了幾度,但她的演繹自然
貼切,歌聲真切感人,不但在拍攝時感動了全體攝制組,還使了整個阿根廷完全接受了
麥當娜扮演的這個角色,為這首名曲增添了新的光彩。麥當娜也因此獲得當年金球獎最
佳女主角獎
關於EVITA其人的背景
貝隆夫人:影響西方世界的偉大女性
在阿根廷,每年只要壹到7月26日這壹天,阿根廷的人民就會放下手裏的繁重的工作,
走出辦公室,采用各種方式去紀念壹位已經故去了50多年的女人,這個人就是20世紀
知名的第壹夫人——艾薇塔·貝隆,即貝隆夫人。尤其是在政治動蕩與經濟蕭條的時候,
阿根廷人更是如此。阿根廷,這個南美洲第三大經濟體的國家,總是處在壹種動蕩不安
的狀態下匍匐前進,失業、暴動、政局不穩等諸多綜合社會問題總會周期性集中爆發。
所以,每到這個時候,這裏的人們就會想起貝隆夫人,其壹是為了純粹的紀念,其二也
是為了"舊藥療新傷",甚至從某種意義上可以說,貝隆夫人在阿根廷充當了壹個稱職的
無產階級心目中的"精神偶像"與苦難傾訴對象。因為,在阿根廷,永遠缺乏像貝隆夫人
那樣為整個國家人民的幸福鞠躬盡瘁、死而後已,並勇於承擔責任的人,每到這個阿根
廷首都布宜諾斯艾利斯處於壹種無法控制的局面時,這個國家的最高管理者們便會提交
壹份辭呈,然後登機悄然的離開這個國家,到國外去安度晚年。於是,幽默的阿根廷人
自嘲地說"總統能給我們最好的聖誕禮物便是走開"。
"......阿根廷別為我哭泣,事實上我從未離開妳,即便在我狂野不羈的日子裏,我也承諾
不離開妳......" 這是由麥當娜主演的音樂劇電影《貝隆夫人》經典主題曲——《阿根廷
別為我哭泣》,它唱出了阿根廷前"第壹夫人"艾薇塔·貝隆曲折的人生,也唱出了她對整
個阿根廷的熱愛。試想,壹個從窮裁縫的私生女到15歲的舞女,然後再從高級交際花到
總統夫人,這對於壹個生命僅僅延續了33年的艾薇塔·貝隆來說,它抒寫的是壹種何等
曲折、豐富並酸楚的人生。她的經歷充滿了作為壹位草根階層的普通女性在男權社會
中,為了生存與發展所必須付出艱辛的代價,這種代價包括美貌、才華、智慧、冒
險......。似乎在不少人眼裏,出賣美貌與色相去獲取自己的夢想,是壹種極端可恥並應
遭到唾棄和蔑視的行為。而像艾薇塔·貝隆這類成天在男人堆裏穿梭,尋找獵物與機遇、
並有過舞女經歷的女人來說,對阿根廷的主流的"權貴"的保守思想無疑是壹種明目張膽
的挑釁,尤其阿根廷上流社會裏的那些嬌貴的貴婦們,更是容不得艾薇塔·貝隆。但相對
於貝隆夫人年輕時迫於生計的"放縱行為",那些脫離社會環境現實、高高在上,自以為
是的"衛道士"們更可惡,因為,他們總是利用去擡高女人道德水準的方式去欺負和壓抑
女人。艾薇塔·貝隆便是壹位同樣處於這種悲劇之中,但最終通過自己才華與品格贏得尊
敬的偉大女性。當然,她成功的經歷也是她不停反抗的經歷。所以,我們不妨來梳理她
的經歷,以便使我們更清楚的認識到這位傳奇的女性的背後。
痛苦經歷
與所有阿根廷貧窮單親家庭的命運壹樣,貝隆夫人有著夢魘壹樣的童年回憶,她的出身
很卑微,她的母親胡安娜是壹位勤勞、善良的阿根廷傳統婦女,而且還有壹個賴以生存
的手藝——裁縫。但不幸的是,她癡情地愛上了壹個已有妻室的農場主,並為他生了5個
孩子,她天真的以為那個男人會照顧她們母子壹輩子,可沒想到的是,當艾薇塔還在繈
褓中的時候,父親便拋棄了這個家。為了養活幾個孩子,母親胡安娜日夜不停地幹活,
在貝隆夫人童年記憶中,家中的縫紉機聲似乎從未間斷過。而她與她的兄弟姐妹們也經
常遭到同伴的欺負,他們稱他們是壹群沒有來歷的"野種"。
由於家庭貧窮,艾薇塔與她的兄弟姐妹們往往吃不上飯,更別說成長階段應該補給的營
養品,由於艾薇塔的營養不良,所以使得她兒時的身體顯得十分虛弱清瘦,她還因此得
到了"小瘦子"的綽號。但與其他幾位兄弟姐妹不同的是,她的個性堅定、剛烈、自尊心
極強,而且為人處事甚是早熟,並有過人的膽略。比如,在她那位不負責任的父親去世
時,母親帶著幾個孩子前去吊唁,被人趕了出來,連靈堂都不讓進去。當時艾薇塔就立
下壹個誓言:"中產階級算什麽,我要當阿根廷的大人物"。不過,很多人認為這是壹個
天真小姑娘無稽的幻想。可能正是因為艾薇塔那段痛苦的童年,才使得她想成為壹個掌
握權力,不受人欺淩的阿根廷女人。
在當時的國家與社會體制之中,女人要想出人頭地,做演員絕對是壹條捷徑。因為,這
是壹個充滿了鮮花、掌聲、同時又萬人註目的特殊職業,對於任何略有姿色的女人來
說,只要當了演員,便有機會走進上流社會與富翁俱樂部。15歲那年,當艾薇塔聽說歌
手奧古斯汀·馬加爾迪在小鎮演出,她便機敏地認為這是壹次擺脫自己命運的絕佳機會。
於是,她不惜以身相許,條件是奧古斯汀·馬加爾迪帶她去首都布宜諾斯艾利斯。她知
道,只有到了首都布宜諾斯艾利斯,才有實現自己的做"大人物"夢想的可能,盡管,這
仍然屬於壹個渺茫的假設。
抵達首都後不久,現實比預料到的還要糟糕,已有妻室的奧古斯汀·馬加爾迪拋棄了她,
其實,奧古斯汀·馬加爾迪其實早就想扔下她這個累贅。舉目無親、身無分文的艾薇塔沒
有走回頭路,而是選擇繼續留在這個陌生的首都——布宜諾斯艾利斯。為了生存與心中
的"大人物"目標,艾薇塔從悲傷無奈到變得不擇手段。她成天遊蕩在布宜諾斯艾利斯這
座城市的酒吧、劇院、賓館,穿梭於各種權貴男人之間,壹次次地利用身體和"愛情",
將酒吧老板、軍官、攝影師、電影導演統統迷醉她的石榴裙下,只要對她的事業有所利
用價值的,她決不放過。因為,通過其母親慘痛的情感教訓,在的艾薇塔的眼裏,這些
男人只不過是壹群品位低下的好色之徒,也只是壹群階段性的利用工具。由於她的天生
麗質與不計成本的付出,她很快便在壹名攝影師的鏡頭下,風靡於阿根廷首都的報刊雜
誌,隨即而來的就是拍雜誌的封面廣告、當主持、演電影......,此刻的她,已經無可非
議地擠進不少阿根廷男人的夢鄉,而她也儼然成為了阿根廷響當當的娛樂界名人。在艾
薇塔所飾演的角色中,最令她偏好的是那些掌握權力、操縱國家的女強人,她演過英國
女王伊麗莎白、法國皇後約瑟芬、俄國女沙皇葉卡特琳娜等權力女人。也許,通過飾演
這些角色,可以讓她在精神上獲得暫時的自我安慰,同時,她也需要通過研究這些角
色,從內到外地塑造自身優雅氣質,獲取觀眾對她"權貴、優雅女人"的形象認同。總
之,通過她細心籌劃與努力, "艾薇塔"已經成為了布宜諾斯艾利斯市上流社交圈無人不
曉的名字。當然,這個現狀並沒有讓她十分滿足。
巨大轉折
20世紀40年代,第二次世界大戰正如火如荼的進行著,地處南美洲的阿根廷同樣顯得
躁動不安,資本家與失業群體矛盾已經達到了不可調和,水火不相融的地步,由失業所
帶來的饑荒與暴動正將這個國家推向了壹個危險崩潰的邊緣。1943年6月,阿根廷發生
軍事政變,貝隆上校在這次運動中表現突出,成為阿根廷最有聲望的政治明星,他也經常
在各種場合倡導自己的那套"民主、自由、平等"的政治觀點。在壹次宴會上,貝隆上校
又高聲演講關於他那套"民主"理論,他的思想深深地吸引了也在宴會現場的艾薇塔,當
然,吸引她的還有貝隆上校的儀表與氣質。貝隆在這次宴會上痛斥了阿根廷富豪與權力
階層們,對阿根廷窮人們的盤剝與不問不聞,並將富豪的奢侈與窮人慘狀進行了壹個生
動深刻的對比,聽完貝隆演講之後,艾薇塔深深的被觸動了。她堅信,只有眼前的這個
男人,才能真正的拯救阿根廷的那些窮人們,也只有眼前的這個男人,才能將她從壹種
奢靡、墮落的狀態中拯救出來。於是,她決定,無論如何要嫁給這個男人,並成為她的
妻子。而有趣的是,身為上校的貝隆當時恰巧也是壹個喪偶並壹直孤獨的"單身漢",也
非常欣賞艾薇塔的個性與才華,於是,兩個原本不搭界的人,便在短暫的交往中開始戀
愛了,那是1944年1月22日,貝隆49歲,艾薇塔25歲。當舞女艾薇塔與貝隆上校相戀
的消息,變成布宜諾斯艾利斯市民嘴中津津樂道的談資後,在阿根廷上流社會引起了強
烈的震蕩。在上流社會看來,艾薇塔是壹名"出身貧賤、不擇手段的放蕩女人",而這樣
的壹個曾經是男人們手中玩物的女人,如今要堂而皇之成為阿根廷權貴集團中的壹員,
這是他們無論如何都無法面對的。其實,上流社會拒絕艾薇塔的並非是她做舞女的經
歷,而恐慌的是她與其所代表的廣大的阿根廷底層勢力。在上流社會看來,艾薇塔與貝
隆的結合,無疑對阿根廷的傳統權貴是壹種挑釁與破壞,後來的事實也驗證了他們的擔
心。艾薇塔並未在意這種來自上層社會的冷嘲熱諷,她仍然雍容華貴、衣著光鮮地陪著
貝隆上校出現在各種社交場合,但與那些養尊處優的貴婦們不同的是,她經常與走到阿
根廷的基層,參與各種各樣的公益活動,並親切的與窮人握手交談,很多人都被她優雅
的舉止和女人特有的溫柔征服。毫無疑問,她在為貝隆上校拉選票同時,自己也得到了
阿根廷公眾的認同與愛戴。甚至可以說,阿根廷的公眾將她與貝隆看成了壹個整體。嫁
給貝隆,是艾薇塔政治生涯的開始,也是她個人命運發生質變的轉折點,他們的結合除
了愛情的因素外,還有更為豐富的政治動因,比如他們在改變阿根廷陳舊與腐朽的政治
生態的認識上,便達成了高度壹致。當然,這也意味著壹場殘酷的政治爭鬥不可避免,
甚至,其嚴重性大大完全可能超出了他們夫婦倆的想象。
輔政貝隆
"平等民主"是所謂"貝隆主義"的核心思想,由於阿根廷社會不平等現象越來越嚴重,
所以,貝隆的這套理論在當時的阿根廷中很受歡迎。於是,精力充沛的艾薇塔便到處宣
講
她丈夫的"貝隆主義",艱澀死板的政治主張與詞語在她的嘴裏似乎成了動聽的音樂,在
阿根廷的民間與政壇上掀起了壹股強勁的政治風暴,她不向中產階級獻媚,而是重點培
養
社會底層人民,因為,這個群體正在社會體制嚴重不合理的情況下迅速的擴大。果然,
她
與貝隆獲得了信任,貝隆的人氣直線上升。
但貝隆這對"政治情侶"的成功,極大的刺激了阿根廷國內的反對派。再加上阿根廷國內
的時局動彈,不斷的發生暴亂和革命,於是,阿根廷當局將貝隆上校送進了監獄。被囚
在
監獄的貝隆十分沮喪、身心疲憊,並開始萌發離開政壇,放棄爭鬥的想法,甚至產生了
與
艾薇塔壹起歸隱山野的浪漫念頭。但艾薇塔堅決不同意,她堅持地認為,靠貝隆先生個
人
的聲望與政治品格,完全有把握反敗為勝。她反復地向貝隆上校陳述自己的這個觀點,
並
鼓勵自己的貝隆不要氣餒,而貝隆上校也在自己這位未婚妻的鼓勵下,逐漸地恢復了重
出
政壇的自信。
另壹方面,身在監獄之外的艾薇塔·貝隆四處宣講"貝隆主義"與其民主思想。當然,每
次演講她都不忘提醒公眾說,正是為了阿根廷大多數人的利益與幸福,她的情夫,也就
是
"貝隆主義"的發明者如今正蹲在監獄裏,接受當局反對派的審訊。並告誡公眾說,只有
監獄中的貝隆上校才能將他們擺脫貧窮,走向幸福,而阿根廷才能有真正民主的希望。
她
的演講感染了許多正因沒有工作而滿腔郁悶的阿根廷平民,他們紛紛扛著標語、走向街
頭
,高呼貝隆上校的名字。要求當局釋放貝隆,這種抗議迅速地在全國各地開始蔓延,
阿根廷處在壹種隨時都有可能爆發全國暴動的危機之中。無奈,當局只有無條件地將貝
隆
從監獄裏釋放了出來。貝隆重獲自由,面對成千上萬的喜慶人群,貝隆的第壹句話就
是:
"感謝艾薇塔!感謝人民!" 通過這次牢獄之災,貝隆不得不重新打量眼前這位體格瘦
弱
的小女子。當然,貝隆上校也意識到,艾薇塔絕對是他政治前途中的壹顆救星。1945
年,
他鄭重其事地向艾薇塔求婚,其實,艾薇塔亦對此期待已久。婚後的貝隆夫婦在政治更
是
高度壹致,他們乘坐專列在阿根廷宣傳他們的民主思想,儼然成為了阿根廷的貧苦大眾
的
代言人。雖然誰都沒有懷疑過這對政治夫妻倆良好的政治動機,但誰都能看出這裏面也
夾
雜不少的表演的成份。對,他們做這壹切之目的,就是為了讓貝隆上校正式成為阿根廷
的
總統,而艾薇塔則是阿根廷的第壹夫人——貝隆夫人。不過,按照他倆當時的支持率,
靠
近這個目標並不難,甚至是順理成章。
果不出所料,在貝隆夫婦極力營造的民主氣氛之中,貝隆於1946年正式當選為阿根廷
總統
。就職當天,阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯十分熱鬧,對阿根廷與貝隆的未來都充滿希
望
的選民從四面八方湧向首都的總統府前,高呼著"艾薇塔"與總統貝隆的名字,甚至叫"
艾薇塔"的聲音還超出了"貝隆"。 那壹年的艾薇塔才只有27歲,人們實在無法將這位女
子與老練的"第壹夫人"聯系在壹起。
成為阿根廷"第壹夫人"後,艾薇塔更是馬不停蹄的奔走於工廠、學校、醫院、孤兒院之
間,她為了提高阿根廷的社會保障、救濟、勞工待遇、教育水平等問題忙得焦頭爛額。
不
堪回首的童年,使艾薇塔·貝隆懼怕貧窮與討厭過於懸殊的貧富差距,當然,童年的經
歷
從某種程度上也決定了她的政治方向,她不止壹次在演講時發誓要改善阿根廷底層人民
的
生活水準,而且永遠站在窮人那壹邊,成為他們最好的朋友與"旗手";同時,她對阿根
廷女性在社會中遭到的不公深惡痛絕,原因是她本人也是在這種陳腐社會氛圍下成長並
深
受其害,所以,她又必須成為壹位稱職的女性代言人,維護她們應有的權益。
在外人看來,艾薇塔成天忙忙碌碌,只是為了輔助她丈夫貝隆總統服務於這個國家,不
管
他們所做的壹切,是政治表演還是另有目的,但他們的政治姿態與行動,至今都讓壹大
幫
阿根廷人甚為溫暖,貝隆夫人功不可沒。
歐洲之旅
首先,在男權社會裏,壹個女人美與不美尤為重要,它的重要性相當於上流社會的"入
場
卷"或者"預選資格"。無疑,艾薇塔首先是壹位美麗而性感的女人,其次、她擁有許多
大家閨秀所不具備的遠見卓識與生存能力。由於她當過演員,所以她也具有非凡的演講
才
能,聽過她演講的人無不被她聲音中所蘊涵的激情所感染,她的演講總能給人帶來壹種
希
望,當然,這種永不言敗的堅韌依然與她的底層經歷有相當大的關系。她善於打扮,壹
件
廉價的服裝可以在她的身上變得脫俗而高貴,她舉止優雅得體,善於活躍氣氛,只要有
她
參與的Party或舞會總是顯得與眾不同並十分融洽,當然,絕大多數男人們去參加有她
在的
Party只是為了壹睹她的芳容,而女人們則是為了前去學習她的穿衣著裝與交際技巧。
她善
於與阿根廷的新聞界打成壹片,以便宣講自己的新主張與新觀念,總之,她引領著當時
阿
根廷的潮流與時尚。
伴隨艾薇塔·貝隆壹系列的努力,其聲望開始超過了她的那位總統丈夫,不少阿根廷的
少
男少女們將她視為偶像,窮人將她視為救星。在很多人家中,艾薇塔的畫像與耶穌像並
排
貼在墻上。在窮人們的眼裏,她是壹位女神和壹位仁慈的救世主。可誰知道,正是這種
近
乎癡狂的偶像崇拜,將她推向了壹個危險的邊緣,她開始忘乎所以,找不著自己的位置
了
。窮人之所以這麽相信她,愛她,是因為所謂的"貝隆主義"給了他們太多美好的承諾,
甚至,有的政治承諾是永遠無法在這片土地上兌現的。不是貝隆夫婦倆有意的在欺騙阿
根
廷民眾,而是他們根本不了解阿根廷的真實國情。
艾薇塔·貝隆開始不滿足自己作為"第壹夫人"的外交形象了,她需要壹個更大,更理直
氣壯的政治平臺去展現自己。於是,她盯上了副總統的位子,但遭到了軍方強烈的反
對。
不過除了軍方,還有阿根廷另壹股利益集團所組成的反對派勢力,他們不顧壹切的要阻
止
這個野心十足的女人邁進總統官邸,沒有辦法,貝隆只有放棄了對妻子的提名。但艾薇
塔
並不悲觀,她相信自己完全可以勝任,只是"時機未到"。於是,她將目光轉向了國外,
希望通過外界的壓力改變局面。於是,她策劃了壹個長達數月的歐洲之行。她訪問了西
班
牙、意大利、法國等歐洲國家,並獲得了巨大反響。她的風采橫掃了歐洲,征服了傲慢
的
歐洲人,並成為了他們的心中偶像。歐洲媒體將艾薇塔此次的出訪稱作"彩虹之旅"。同
時,她也獲得了"貝隆手中的王牌"、"阿根廷玫瑰"、"苦難中的鉆石"等稱號。
艾薇塔·貝隆此次的訪問,打開了阿根廷的外交新氣象,並成為阿根廷外交史上自豪的
壹
頁。
明星墜落
當歐洲人還沈醉在這位傳奇性的阿根廷"第壹夫人"的外交風采時,卻沒有預感到死神正
要朝那位風華絕代的女人逼近。當"彩虹之旅"剛進行到壹半的時候,在法國病倒的艾薇
塔不得不放棄英國的旅程。她的病情十分嚴重,甚至無法乘坐飛機,只有改乘輪船返回
布宜諾斯艾利斯市。在住院期間,艾薇塔並沒有忘記她所鐘情的政治事業,即使躺在病
床上,她也堅持的工作 ,她通過電話向全國發號施令,通過廣播發表演講,還接待國內
外友人的來訪。通過她的艱苦努力,為所有阿根廷女人爭取到了投票權。而當她的病情
稍微有些好轉,她又重新開始轟轟烈烈的社會活動。她創辦並建立了阿根廷"第壹夫
人"基金會與窮人救助中心,為此,她專門在國家銀行設立了壹個特別的賬號;她幫助貝
隆整頓國家秩序,與那些腐敗的阿根廷政府官員做鬥爭;她還建立不少醫院和學校,並
親自在壹所大學任教,講授"貝隆主義"。 她覺得自己在年輕時,浪費很多寶貴的時間,
而如今,她要通過加倍的工作彌補回來。她在阿根廷各大城市進行巡回演講,有壹次,
在不到48個小時內,她竟發表了7次演說。醫生們勸她要註意休息,她則自豪地回
答:"我要為窮人燃燒自己的生命!"1949年初,貝隆上校再次被推選為總統候選人,
在貝隆看來,與其說是他的勝利,倒不如說是艾薇塔的勝利。1949年1月9日,艾薇塔
在壹個剪彩現場暈倒,醫生診斷她為子宮癌。"第壹夫人"身患癌癥的消息傳出後,在阿
根廷國內引起了壹場巨大的恐慌。人們紛紛走進教堂,為她祈求平安,阿根廷人害怕她
的離去。在阿根廷舉國上下,成千上萬的女孩子取了她的名字。艾薇塔——阿根廷女人
的象征。1951年11月11日,艾薇塔躺在醫院的病床上,百感交集地投下了阿根廷第壹
張屬於女人的選票。這是她與阿根廷婦女們***同的勝利。1952年6月4日,已經重病纏
身的她堅持要出席丈夫第二次的就職典禮。她靠壹個由金屬網構成的盔甲支撐著身體的
平衡。顯然,她已經到了疲憊到了極點。 7月26日晚8點25分,她將貝隆總統叫到病床
前並對他說:"我這壹生,只有生病時才會流淚。"並輕輕地對貝隆說:"小瘦子走
了。"這壹年,她剛好是33歲。7月26日的當晚,阿根廷國家電臺的廣播員聲音哽咽地
向全國宣布:"艾薇塔·貝隆———國家靈魂,民族的精神領袖逝世。"壹種悲痛頓時籠罩
了整個阿根廷,阿根廷的生活停止了,學校停課、工廠停工......阿根廷人從四面八方湧
向首都布宜諾斯艾利斯市,火車、輪船顯得異常的擁擠,不少人長途跋涉數千公裏,只
是為了送別他們心目中的"玫瑰"。吊喪那天,70萬人向艾薇塔的靈柩致哀,人們反復喊
著"艾薇塔"的名字,有的人當場哭暈過去,有的拼命去吻她的玻璃棺,16人因為擠撞而
喪生。政府為平息局勢,不得不出動軍隊維持秩序。為了哀悼她的離去,政府宣布全國
服喪,同時將拉普拉塔市更名為艾薇塔·貝隆市。失去艾薇塔的貝隆也不再是貝隆了,他
的政權在1955年被推翻,而他本人則遭流放,"貝隆主義"亦成為過眼雲煙,但艾薇塔
依舊,阿根廷的7月26日屬於這位傳奇的"貝隆夫人"。五十年過去了,"貝隆夫人"這個
名字不僅屬於阿根廷,而且還屬於世界的。甚至可以說,她影響了不少"第壹夫人"的價
值觀。她不僅阿根廷壹顆政治明星與精神偶像,也是阿根廷的時尚風向標。
最後,帖壹下歌詞
It won't be easy,you'll think it strange
這不太容易,妳也許好奇
When i try to explain how i feel
我為什麽要敞開心扉
That i still need your love, after all that i've done
我仍舊需要妳的愛
You won't believe me
妳不會相信我
all you will see is a girl you once knew
我依然是舊時摸樣
although she's dressed up to the nines
只不過衣裳比往昔華美
at sixes and sevens with you
只不過曾將妳得罪
i had to let it happen, i had to change
我必須出走,我必須改變
couldn't stay all my life down at heel
我不能忍受壹生窮困
looking out of the window, staying out of the sun
不想旁觀,不想在陰影中躲藏
so i chose freedom
所以我選擇自由
running around trying,everything new
四處奔走,嘗試壹切
but nothing impressed me at all
但是沒有什麽讓我留戀
i never expected it too
我大失所望
don't cry for me argentina
阿根廷,不要為我哭泣
the truth is i never left you
我從未將妳離棄
all through my wild days
雖然曾花天酒地
my mad existence
雖然曾狂野不羈
i kept my promise
但對妳的誓言依然牢記
don't keep your distance
不要對我有絲毫敵意
and as for fortune, and as for fame
財富和聲譽
i never invited them in
我從未汲汲以求
though it seemed to the world they were all i desired
世人以為我追名逐利
they are illusions
但人生如夢
they're not the solutions they promised to be
名利轉眼成空
the answer was here all the time
心中只有壹點真情
i love you and hope you love me
我愛妳,也希望妳愛我
don't cry for me argentina
阿根廷,不要為我哭泣
the truth is i never left you
我從未將妳離棄
all through my wild days
雖然曾花天酒地
my mad existence
雖然曾狂野不羈
i kept my promise
但對妳的誓言依然牢記
don't keep your distance
不要對我有絲毫敵意
have i said too much?
我是否說得太多
there's nothing more I can think of to say to you
對妳我已無言以對
but all you have to do is look at me
妳只需深深凝視我
to know that every word is true
相信我的每字每句