相對而言,商業新聞則可以說是更多地關註產業和公司,針對完全放開的競爭性行業。如IT/通訊的壹部分/家電/汽車……
這裏可以講講英文的區分。business就是商業,公司、產業報道。不必多說。而finance,financial的本義是融資。所以,finance大致是金融的意思,但應該指涉更廣,FT的報道領域可以為之作證。正如朱武祥老師昨天的課corporate finance,他說是“公司金融”,不願意用“公司財務”,因為後者含義太窄。
這樣看來,搜狐財經的域名business.sohu.com,其實有些名不符實。因為名為“商業”,而目前的主要內容卻是財經,公司和產業新聞不是重點。而網易在其導航條上既有財經(finance),又有商業(business),是很恰當的區分。
總之,finance(金融、財經)面向投資者(股民),而business(商業)則面對商務人群。
財經新聞的選題領域:
中國目前仍有不少領域沒有完全放開價格,比如燃油、電力、通訊等等。要素價格也是很大的問題,涉及房地產(土地使用權)、金融行業(利率、匯率管治)。
從管治經濟學來看,教育、醫療、出租車等也有類似問題。只是情況更加復雜。
除了價格,管治的其他手段還包括準入、產權明晰、反壟斷、外部性問題等等。